"Лена" с поднятыми парусами, швартовы отданы, но ветра нет, паруса висят. Гвоздев показывает вдаль: — А там ветер дует!
Постепенно "Лена" уходит все дальше.
Опубликовано Павлом Горцевым в Youtubeв январе 2019 г. Запись текста — Г.Шмерлинг.
Неразборчивые места заменены отточиями.
Грузовой порт. Около довольно обшарпанного борта судна стоит "Лена". На борту двое, потом еще подходят люди. Гул двигателя, собачий лай. На видео дата: 17.08.1993.
— Вы дошли до ... Это уже что-то!
....
— Хотя бы о переходе!
....
— Я начну с того, как зародилась эта идея. В 91-м году ... Я из Махачкалы, живу там, семья.... ... мне друг говорит: у нас в Актау, Шевченко — строят яхты. Фирма "Совмаркет", та, которая по центральному телевидению в "Поле чудес" экспонировала одну из своих яхт. В качестве приза.
Ну, мне в голову стукнула мысль: если фирма предоставила на центральное телевидение яхту, ... А что, если им предложить такой вариант. Они дают в мое распоряжение яхту. Два комплекта парусов, кое-какое снаряжение и прочее. оформляют документы, и я иду в 92-м году в Атлантику. ... Колумб-92 парусная регата.
Я иду до Генуи в Италии, потом до Кадиса, .... где мы сейчас находимся, и дальше Пуэрто-Рико, Нью-Йорк. Вот такая .... Фирма согласилась. Когда я предложил вот это вот, они согласились. ...
Яхту построили при мне. Молодцы ребята. Отлдичные ребята и девчата, которые на заводе работали ... хорошо к этому делу отнеслись. Вот. Построили яхту ... Яхта, вот эта яхта, по сравнению с серийной корпус усилен. Потом, добавлен пенопласт. Непотопляемая, по нашим расчетам. И, она если перевернется, она должна встать на ровный киль. Дополнительно к серийной добавлен шверт потяжелее на 50 килограмм, плюс еще ....
Яхта готова. В феврале месяце стою я у причала ... документы оформляю, в конце концов оформил. Пошел я на ходовые испытания, на ней через Каспий переходил. Отлично. Хорошо яхта выдержала ... Во льдах, обледенение .... Ну, в общем, плавание отличное. ... Пришел назад. Дооборудовали, кое-что изменили. Я должен был ... Вернее, так: фирма должна была эту яхту отправить в Новороссийск. там ее подготовить, и 1 марта я должен был уходить на "Колумб-92".
Но... задержали. Задержались не по моей вине, а по вине, там, значит... Ну, короче говоря, задержались. До конца июня. Уже Колумб-92 ушел. И я вынужден был идти на этой яхте один по маршруту Актау - Махачкала - там недельку побыл: родные, друзья, внуки... Отлично, хорошо встретили.
Через недельку — до Астрахани. Там опять друзья, ... (смеется). Все моряки, все профессионалы, все болеют этой заразой. Короче говоря, все нормально, встретили отлично. Пошел через Волго-Дон, кстати, очень помогли ребята... Колонок... Колонок тридцать, пароход... Сейчас не помню номер, у меня где-то записан. Отличные люди, пароход ... Взяли меня под борт — никаких проблем. ....
Пришел в Новороссийск 10-го августа. .... Я должен был летом уходить в плавание. Договаривались .... я иду до Стамбула. Если яхта, все нормально — я иду дальше до Гибралтара. Если все нормально, иду дальше до .... вокруг Европы, на худой конец. Или, это моя голубая мечта — через Атлантику. Вот так мы договаривались. Лето ушло. ... не могли мне паспорт оформить. Хотя за его оформление взялись еще в марте, феврале, не могли оформить мне до декабря.
1-го декабря я получил документ. Перенервничал, естественно. Дальше, 7 декабря получил продукты на три месяца и 14-го декабря вышел в море.
Ну, как бывает... Вышел, пошел... попал в штормовую погоду. Мачту поломало, ой! Под краспицами. Как перочинный нож сломалась. И я восемь суток ремонтировал ее сам. Хорошо там рыбаки помогли. Отремонтировал. Вот эта нижняя половинка в дугу согнулась, верхняя половинка сложилась. Я кое-как поставил штормовые паруса, запасные и пошел. Хотел до Анапы дойти, ну там ребята меня увидели... (смеется) — Ты, говорят, так быстро идешь что за тобой не угонишься! Ну, короче говоря, помогли мне войти в бухту и отремонтироваться.
Время уходит. А план был таков: в декабре подхожу, к Новому году, в Одессу. Перед Новым годом беру отход, пограничники, таможня. И иду на юг, там и ... К Одессе стал подходить — обледенение, штормовые погоды, встречный ветер. Ну, зимой-то... не мне вам рассказывать, сами знаете. Ну, это все понятно. Короче говоря, прихожу я уже в январе, 15-го. Пока паруса, мачта-то на полметра короче, туда-сюда... А тут говорят: в Одессе лед. И мне пришлось задержаться. Намылился уже уходить, а тут газ кончился (смеется). А тут Украина с Россией там, ...газ перекрыли. Короче говоря, не смог я достать газ, думаю, в Одессе достану. ...
Короче говоря, добрался я до Одессы. Третьего апреля оформил отход ... 15 лет я шел к этому. 15 лет. Пограничники отличные — молодцы ребята. Посмтрели документы, все. Таможенники — молодцы ребята. Меня там в Новороссийске напугали, все вывернут .... (смех). Отличные. Оказахось — хорошие ребята, помогли с бумагами разобраться. Я первый раз в жизни, никогда не ходил.
Вышел. Туман, встречный ветер, штиль. И я почти месяц, 20 дней добирался до Стамбула.
... К берегу подошел ... Ну думаю — все сейчас. А меня напугали опять: там, значит, возьмут на буксир, оттащат, арестуют и прочее, прочее. Наручники оденут (смеется). Ну, все такое вот. Прихожу, подходит буксировщик. — Откуда идешь, куда идешь? Счастливого плавания, всего хорошего! Подходит .... на русском языке чисто говорит. Куда, чего, откуда все объяснил.
— Будешь .... ?
— Нет, вот хочу поспать — двое суток не спал.
— Спокойной ночи, всего хорошего.
Никаких ... ни обысков, никаких. Нормально, хорошо.
Стамбул. Во-первых, что: мотора нет. Проходил через Босфор под парусами. Встречный ветер, два дня. Стамбул я вообще .... красавец город. Босфор ... движение там...
На выходе из Босфора встретил наш теплоход .... хлеба мне свежего дали, продуктов. Вот. В баню приглашали, в сауну. У нас, говорят, сауна хорошая. .... и вот, в Стамбуле, в Янгино наших встретил. "Ленинский комсомол". И в ... "Комсомолец Узбекистана". Мне на комсомольцев везло. В Гибралтаре опять ... Вот такие вот ребята. Клянусь вам. Я мог... с любым из этих вот ребят, работают там по 10, по 15, по 20, 30 лет — с любым могу пойти. С любым. ...
Ну, плавание... Греция там... в Афинах побывал... А разговор — английский не знаю. В школе немецкий, в мореходке английский, и в конце концов знаю только русский. Вот. Выхожу в Афинах, разговариваю там на пальцах (смеется). Отлично, хорошо. Воды взял. ... там мне попался, с водой помог. И, опять-таки, никаких... ни таможни, .... Даже — я запоролся там в какую-то запретную зону, ....
Вокруг Греции обошел, в Албанию попал. Наши друзья (смех). Которые мне судовую кассу подчистили. Честно, стыдно признаться. Вот сейчас я вспоминаю — облазили все судно. Вывернули карманы. Все. Даже вот, стыдно говорить — крупа. Рис достает, заулыбался: узнал рис. А у меня в бутылках... ну, сейчас я покажу. Я набрал таких бутылок, тут у меня сахар, соль, рис. ... Вот он достает другую бутылку, пшено. Достает ячневую крупу. Достает, открывает, на руку насыпает, пробует. Узнал, крупа. ... Вот такое вот там. ... неприятно, но интересно ....
Забрали мои ..... Штормовая погода. Я забрался на их территорию, карты не было. Зашел туда ночь переночевал, а утром они. И тут же выгнали. Я клянусь — до тех пор, пока якорь выбирал, пока паруса ставил, они стояли ..... молодые ребята, вооруженные .... Был бы я помоложе лет на 20, ну хотя бы на 20 .(смеется) ... Когда деньги забирали, я еще промолчал, ну, вроде .... Но когда они уже часы судовые стали забирать, я уже тут говорю — давай консула! ....
Только я отхожу, а за мной метров 300 — Бах! Взрыв. Поворачиваюсь назад. За мной, метров 200-300 от того места где я стоял, взрыв. Столб воды. Гранату бросили рыбу глушить. ... (смеется). Сразу... вверху там сигнальный пост, пограничники, там прожектора, радиолокатор... очень неприятно.
Ничего подобного ни в Италии, ни во Франции. Италия — вообще великолепная страна. Заходил в .... , в Неаполе был, воду брал. Захожу в яхт-клуб, беру с собой документы там, папку. Где родился, где приписан, где чего все. Иду туда. Они даже паспорт не стали смотреть Не нужно никаких документов, ничего. — Откуда, куда? Ну говорю куда. — Какие проблемы? — Вода... Пожалуйста, бери воды. Все. У них там проблем нет.
В Италии стою ночью. Рядом рыбаки. Стою на якоре. Просыпаюсь — свет яркий. Выскакиваю на палубу. Рядом пограничники, написано Гвардия. Финансовая гвардия. Я так понял, что это видимо инспекция какая-то. Рыбаков гоняют, то ли у них лицензии нет, то ли еще что, может, документы не в порядке. Гоняют. Ко мне подошли. Военные, с автоматами. Куда, откуда, чего .... Флаг российский показываю (смеется). Они по-итальянски .... — Соло? Я говорю: Соло! (смеется). Я говорю ... чтобы уж не пугать — до Гибралтара. Спросили название судна. Я паспорт даю — говорят, не надо паспорт, не надо ничего. Спать, говорю, здесь до утра. Спокойной ночи пожелали, всего доброго. То есть, проблемы нет.
Во всяком случае, я очень удивлен их отношением. Их к нам. И клянусь, никогда я не думал, что вот именно так, по-человечески они .... У нас-то как: там человек человеку волк и прочее.... Нигде я вот к себе не встречал.
В этом... В Ливорно захожу корпус почистить. ... Здесь у меня проблем не было, отлично все, все хорошо. ... С Гибралтара в Лас-Пальмас. Без заходов, никуда не заходил, напрямую. Где-то семь дней. Три дня штиль. На третий день туман... Одни сутки встречный ветер. И остальные три дня попутный ветер, северный. Где-то метров 15. И ..... нормально. Яхта, кстати, мне очень понравилась, хорошо отыгрывалась на волне. 4-метровая волна. Хорошо.
В Гибралтаре мне очень хорошо повезло. Во-первых, я когда зашел туда, по договоренности я должен был как: дать телеграмму. Или я иду вокруг Европы до Ленинграда, Санкт-Петербурга, или я иду в Лас-Пальмас и через Атлантику. Вот так у нас договоренность была. Поэтому я когда в Гибралтар пришел, мне нужно было наши суда встретить, дать телеграмму.
Стою два дня. двое суток стою на рейде, кое-какой ремонт сделал. В бинокль смотрю — никого нет.
А потом англичанин ... Англичанин, механик рыболовецкого судна. Стоит рядом, метров 30 от меня на якоре, ремонтируется. Смотрит, я на якоре стою сутки, вторые; не иду в марину, в яхт-клуб. Он ко мне подходит на моторной лодке, спрашивает — как-чего, какие проблемы, почему не идешь в марину.
Ну, я тут возьми... как говорится, душу открыл ему: говорю, мани ноу! (все смеются). Вот. Ну, он пригласил меня к себе на судно, бифштексов нажарил. Покушали. Говорит, сейчас чай попьем. В порту, говорит, в Гибралтаре, стоит рашен шип. Советское судно. Отлично! И он меня на моторной лодке туда. Я прихожу .... к старшему помощнику обратился, вот такие проблемы. Телеграмму и немножко продуктами бы помочь. Молодец. .... тут же, оперативно, все, без всяких... Я объяснил — откуда, чего... (неразборчиво, смех).
Ну, короче говоря, они меня снабдили продуктами. Я уже тут шел — отъеда-а-лся. На хлеб мазал свиную тушенку — первый бутерброд. Второй бутерброд мазал сливочным маслом. Водичка тут у меня, сахар. Я тут отъедался. ... Вот здесь, ребята, клянусь... когда вот я заходил сюда, .... сначала я планировал пойти в верхнюю .... а потом опять ..... Смотрю по трубе, вот — стоит "Прометей". Российская расцветка. И я сюда. Подхожу, а здесь стоит "Ариэль", желто-блакитный флаг. Подхожу, — ребята, можно к вам пришвартоваться? Они мне по-русски — пожалуйста! Откуда ты приперся? (смех) .— Откуда ты приперся, кто ты такой?
Я - да вот так и так, объясняю им и тоже спрашиваю: — А что это вы под желто-блакитным флагом, а по-русски разговариваете? — А мы, говорят, с Севастополя. А тут вот .... стоит, тут тоже все свои. И грузины, и литовцы, и украинцы, и русские, и молдаване, и гагаузы. И никаких национальных вопросов, ничего. Почему? Потому что все работают. И здесь люди, на судах, делятся не по тому, кто им кричит с трибун — а как он пашет. Никаких национальных проблем. Вот русский, вот украинец, вот белорус. Чистых кровей. .... друг другу помогает.
Я клянусь, я не могу понять, не могу: кто там нас всех стравливает? И кому выгодно, когда мы друг у друга проливаем кровь?! Вот это — мне непонятно. Я уже 60 лет прожил, через 5-10 лет как говорится на тот свет, а вот это вот ..... Ну, клянусь, вот здесь я, среди своих ребят, клянусь.... душой там .... если бы хоть немножко (несколько голосов, не разобрать). ... одиночное плавание.
В принципе, да... В принципе, я отработал 36 лет в море. И клянусь: ни-ка-ко-го там героизма нет. Вот работал бы допустим бухгалтером. Или где-то трактористом. Или... да любую профессию. Я б сказал: ох, какой я герой — в одиночку, через Атлантику, ... Ребята, клянусь: я знаю вот эту морскую жизнь: любой из профессиональных моряков, который проработал мало-мало, ну, скажем 5, 10 лет — 15 я уж и не говорю — сядет, пойдет, пройдет. .... я механик всего-навсего. Поэтому для меня вот эти вот... как говорится, любительское дело. Пройдет. те же самые макароны, та же самая сырость, те же самые радикулит, ревматизм,... та же самая работа. Вы работаете по сколько — 8 через 8?
— Да, 8 через 8.
Вахту отстоял, ..... и пошло-поехало.
— Александрыч, да .... (разговор, неразборчиво)
Мы килькУ, килькУ вот на Каспии ловили. 6 через 6 это еще хорошо. А вот 18, 20 часов... чтоб лишнюю копейку... А я видел, знаю, как вы зарабатываете, по 8, по 15 дней сидите без копейки. И дома там семья. Дома — семья. Дома дети. А есть и больные. Жалуется: Михаил Иваныч, жена в больнице, а он не может .... Я посмотрел, клянусь вам... на наше вот это вот морское нищенство... вот это единственное, что ....
... фирма Макдоналд платит пацанам, которые в школу ходят, 8 - 10-летним, приходят к ним работать в ресторан — она им платит минимум 4,5 доллара. Если она заплатит 4 доллара и 49 центов, фирму под суд отдадут. Это пацан. А здесь профессиональные специалисты, высококвалифицированные. Механики, мотористы. Матросы. Штурмана. Механик-наладчик ..... , когда мне сказали, получает 4 доллара .... нет, механик-наладчик, всю жизнь проработал, высокой квалификации, получает 4,5 доллара в сутки. Когда тот пацан получает, в ЧАС получает 4,5 доллара. А здесь он... (стук). насмотрелся... (вздохи). ... Так что, ребята, знаете что... вот я иногда даже думаю: здесь....
Кстати. Если вот эту (стучит) зальет яхту, она абсолютно на плаву. А если вот этот зальет — .....
Если вот эту положить мачтой на воду, она встанет. Еще надо ... килограмм, она встанет. Если этот или ваш положить мачтой на воду... я вам не советую! (смех, разговор неразборчив).
Конечно, обидно что мы, .... довели вот до этого скотского состояния .... Французы идут вокруг света. Америуанцы — пацан, 15 лет! ..[имя].. — пошел вокруг света. Испанцы идут, канадцы идут, Новая Зеландия — идут, Австралия — идут, .... идут, все идут! ... Великая морская держава, Чехословакия — идут вокруг света. И гоняются ребята, ходят, и профессиональные моряки ходят, и журналисты ходят, и просто любители ходят. А у нас вот, как будто... как прокаженные.
— Разрешите вопрос из-за кадра?
— Да, пожалуйста.
— Вот вы уже на пенсии, что вас побудило пойти в это плавание? Или рекламировать это судно, или ваше хобби, ваше пристрастие к морским приключениям? Чуть-чуть, вкратце, расскажите пожалуйста, мотивы этого потешествия?
— Я могу подробно. Подробно. Всю жизнь, 43 года, строил коммунизм. 36 лет в море. Лет 30 как заразился одиночными плаваниями. Читал, смотрел газеты, журналы, все. И 15 лет сам хожу. Строю яхты. На Каспии ходил. 15 лет пытаюсь оформить загранпаспорт — и не могу выйти. Не могу выйти. ... Я не собираюсь убегать в Америку. Вот, пожалуйста, передо мной — .... , живи. Нет, я хочу вернуться в Союз. Там мои внуки, мои дети, отцы — все мои. 15 лет я пытался ... выйти. По нашим существующим законам ..(кто-то пербивает) .. Одну минуту, я доскажу. По нашим законам или меня кто-то должен пригласить в гости к себе. Нет у меня таких родственников здесь за рубежом. Или какая-то фирма должна меня направить в командировку.
И вот когда подвернулся такой момент, фирма рекламирует свою продукцию, я предложил им свои услуги. И получилось у нас как бы обоюдный интерес: они заинтересованы в рекламе, фирма. А я заинтересован в выходе. Мне заграничный паспорт, сейчас у меня паспорт на 5 лет. Вот после того как я пройду, как говорится; отдам яхту, я могу вокруг света идти и на своей собственной. У меня кстати на балконе яхта. (смех, разговор неразборчив) ....
Вот. Значит, во первых, это для меня мое хоббит, мой интерес. Даже я, не получая вот ни копейки за свою работу, поскольку я "гонщик-испытатель" фирмы Совмаркет, я ни копейки еще не получаю за это, и я доволен, что у меня яхта есть, что у меня есть паруса, что у меня есть продукты питания. Все. Для первого раза, если я вот закончу удачно плавание, я больше ничего не хочу.
Потом я, во-первых, опыт перенял заграничного плавания. Я посмотрел, как ко мне люди относятся, как живут люди, то есть, у меня ... В следующий раз я, естественно, если мне предложит какая-нибудь фирма, порядочная — я подчеркиваю слово, порядочная фирма, которая предложит мне яхту, ну, скажем, в целях рекламы, обеспечит меня продуктами, ну и, ..... я пойду вокруг света. Вот голубая мечта — обойти вокруг света без остановок. Вот такая вот у меня ....
Если мне не предложат, такого варианта не будет, значит я на своей яхте, на новой. Та яхта ГЕТАН, которая у меня была, на которой я по Каспию ходил, с 79 года, .....(неразборчиво, смех) ... ну, пишу там, да, пишу Леониду Ильичу Брежневу дорогому, Горбачеву пишу.... Ну, короче говоря, выгнали меня из порта, в смысле яхту выгнали, и я, короче,... ну ладно.
Поскольку на большой яхте мне негде спрятаться, вот, а яхт-клуба у нас, стоянки нет, я и решил себе маленькую яхту... Приобрел лодочку, три метра 75 см, затащил ее к себе на балкон на второй этаж (смеется), и уже все, стоит, уже рубка, все. Я рассчитываю так, что она будет непотопляемая; если она перевернется, она должна встать на ровный киль. Должен я в нее загрузить воду, продукты с таким расчетом, чтобы я месяцев 4-5 я мог не заходить в порт. Паспорт есть у меня, ноу проблем.
Если дома родные, жена, дети там ..... Дочь пишет: — Папулик, не надоело тебе там? Возвращайся домой! Жена тоже там это: давай домой! Сколько можно шататься! А внук пишет: дед, не приезжай! (смеется; неразборчивый раговор). ...
Вот так я оказался в Лас-Пальмасе. Теперь .... сегодня у нас вторник, ... во-первых, то что ребята мне помогли, это очень.... Дальше я обратился, буквально на следующий день.... врач меня осмотрел, лекарства... Немножко я там отощал, .... нормально все. ..... Теперь я, на следующий день, ... "Совиспан", совместное предприятие. Испанско-советское. Отличные, вот такие вот мужики. Попались .... Федор .... он, по-моему, молдаванин. На испанском прекрасно разговаривает,
— Гагауз он!
— Гагауз? Вот видите, как отлично. Отличный мужик. На русском чисто разговаривает, на испанском чисто разговаривает. Я к нему пришел, обратился — вот у меня там письма моих спонсоров. Обратился к .... помочь продуктами. Оплату фирма гарантирует. Они посмотрели, посмотрели... Хосе подошел, ... директор .... Ну, я по-испански (смеется) не очень-то. Не очень. Они между собой переговорили и, в общем, посмотрели, сколько мне продуктовю Я хочу взять продуктов на три месяца, .... доберусь на тот берег, ну, на всякий случай, ...... поэтому они мне продуктов пообещали, и .... (сильный шум, неразборчиво) .... поехали, зашли в этот магазин — видимо, оптовый .... они мне предлагают: эти консервы? Эти консервы? А я не знаю, какие-то названия — что там есть? Какие-то бананы там, ну, всякая гадость (смеется). Вот. Вкусные такие вещи... Я растерялся, ... Они по-русски не понимают, а я по-испански.
Ну, в общем где-то 50 банок мне, может и больше фруктовых консервов, потом мясных 50 банок консервов, потом печенья ... печенье отличное, килограмм десять, потом, это самое, .... Гонсалес от себя там, молока .... Кстати, самое главное, что они мне — газ баллонный. Уже отправили, завтра обещают привезти. И, плюс, сухое горючее. (неразборчивый разговор)
— Так что уже, мой баллон не понадобится?
— Да, спасибо большое, спасибо! Я посмотрю, как они заполнят баллоны. Если там жидкий ... вполне достаточно. Ну, в случае чего... Я думаю что заполнят ... (сильный шумб неразборчиво)
Честно говоря, я.... ну все, самое основное, всемб всем ребятам, которые меня приняли, большое спасибо. Отогрели вы мне душу, снабдили, подкормили, подлечили. Я чувствую ...
....
— да, да. Адресами мы обменялись, все нормально. Ну, если будет возможность передать для домашних для моих ... надеюсь, все будет нормально ..... Спасибо, ребята.
....
"Лена" с поднятыми парусами, швартовы отданы, но ветра нет, паруса висят. Гвоздев показывает вдаль: — А там ветер дует!
Постепенно "Лена" уходит все дальше.
