ÿþ< h t m l >
< h e a d >
< m e t a h t t p - e q u i v = C o n t e n t - T y p e c o n t e n t = " t e x t / h t m l ; c h a r s e t = u t f - 8 " >
< t i t l e > =52=8:< / t i t l e >
< L I N K h r e f = . . / . . / o t c h e t . c s s r e l = s t y l e s h e e t >
< / h e a d >
< h 1 > =52=8:< / h 1 >
< h 2 > ABC?;5=85< / h 2 >
< p > 0:- B> B0: ?>;CG8;>AL, GB> =5<0;> ;N459
?>CG0AB2>20;> 2 <>59 ?>43>B>2:5 : ?CB5H5AB28N ?> E>BA:><C <>@N =0 2>AB>:,
A525@>- 2>AB>: >B 03040=0. K;8 A@548 =8E B>20@8I8, 4@C7LO, 0 1K;8 8 A;CG09=>
C7=02H85 > <>8E =0<5@5=8OE. < / p >
< p > A5< 8<, 0:B82=> 2:;NG82H8<8AO 8 ?>445@602H8<8 <5=O >;LH>5 !?0A81>! < / p >
< h 2 > >43>B>2:0< / h 2 >
< p > < u > 1 3 8N=O2 0 1 6 3< / u > . >B?@028; G5@57 3@C7>2>9 B5@<8=0;
%010@>2A:>3> 0M@>?>@B0 3@C7, >:>;> 7 0 :3. , 70?;0B8; >:>;> 8 0 0 0 @C1;59. < / p >
< p > < u > 1 5 8N=O< / u > 2K;5B 2 03040=. "C<0= 25A8B 3 3 :3. , :;5B:0 4;O =53> 1 3 :3. , 70?;0B8; 70 ?5@52>7:C 8 & n b s p ; 5 0 0 @C1;59. !515 18;5B O 1@0; 5IQ 2 <0@B5, >1>H;>AL 2 1 1 & n b s p ; 0 0 0 . & 0M@>?>@BC 03040=0 2AB@5B8; >H5;52 ;048<8@, 705E0;8 2 3@C7>2>9 1>:A, 701@0;8 AC<:8 8 B@C1K ( @575@2) . > 4>@>35 2 3>@>4 A25@=C;8 2 AB>@>=C ;K, ;048<8@ AB0; <=5 ?>:07K20BL ?- 2 >=8, A:0;K 3 1@0B0, 1CEBC 0B0@59=CN 8 >1JOA=OBL, 345 <>6=> >AB0=>28BLAO, 5A;8 =04C<0N 709B8 2 MBC AB>@>=C. < / p >
< p > @85E0;8 2 OEB:;C1 « 02830B>@» ; <5=O 2AB@5B8;8 ;5:A0=4@, CA;0= 8 :;C1=K9 ?QA. @>25@8; A>E@0==>ABL >AB02;5==KE =0 2 3>40 25I59, B@C1. / 1>O;AO, GB> B@C1K :>@@>78@CNB, 0 25I8 >BAK@5NB 8 8A?>@BOBAO. C, 0 ?>?;02:8 87 % <>3;8 ?>3@K7BL :@KAK. @O 1>O;AO, 2AQ 2 E>@>H5< A>AB>O=88. < / p >
< p > < u > 1 6 - 3 0 8N=O< / u > A>18@0; B@8<0@0=. ;58; F5=B@0;L=K9 ?>?;02>:, <0B@0F, :0B>:; =0BO3820; A5BL =0 ;55@0 8 4=8I5. 5@545;0; H25@BK. ;O MB>3> O 87 %010@>2A:0 ?@82Q7 ?0@C 4 - E << ;8AB>2 . :C1>B59=5@K C?0:>20; ?@>4C:BK. :0=8AB@K, 10G>: 70;8; 1 6 5 ;8B@>2 9 2 - 3> 15=78=0 ?> F5=5 4 6 - 9 0 70 ;8B@. 73>B>28; ;5A5=:C, GB>1K 2 A;CG05 ?045=8O 70 1>@B <>6=> 1K;> 1K 701@0BLAO
>1@0B=>. 018; :>>@48=0BK =0 6Q;BK9 =02830B>@. C?8; 2 <03078=5 307>2K9 10;;>= ?@>B82 <5425459 70 3 9 0 0 @C1;59 8 4 D595@25@:0 « 3@><:89 27@K2» . ;53 A2>78; <5=O : ?>3@0=8G=8:0<, 345 O >AB028; C254><;5=85 > A2>8E ?;0=0E. @0240, ?5@54 MB8< ?@8H;>AL ?>15A?>:>8BL OEBA<5=>2 %010@>2A:0: !B0=82;020 C:LO=5F 8 !5@35O >;65=:>. 5;> 2 B><, GB> O 701K; 4>:C<5=B =0 AC4=>. =8 157 ?@>2>;>G5: 1KAB@>9 ?>GB>9 2KA;0;8 <=5 53>. < / p >
< p > CA;0= =B>=>2 ?5@545;0; O:>@L. = 1K; 873>B>2;5= =5?@028;L=>, =5 2@570;AO 2 3@C=B. A ?@02:0<8 C<5;LF0, A ?><>ILN 1>;30@:8 8 A20@>G=>3> 0??0@0B0 AB0; O:>@5<. & CA;0= ?>?KB0;AO =0CG8BL <5=O 2O70BL =5:>B>@K5 C7;K, => O >:070;AO =5@0482K< CG5=8:><. = 65 C3>AB8; 2O;5=K< <OA>< 8 ?@54;>68; <=5 ?@83>B>28BL 2 4>@>3C ?>4>1=>5. >B 53> @5F5?B, ?> :>B>@><C 8 A45;0;8: O :C?8; <>@>65=>3> <OA0 3>2O48=K ( 65;0B5;L=> 157 68@0 8 ACE>68;89) ?0@C :8;>3@0<<. 0: B>;L:> <OA> =0G=QB >BE>48BL, GB> <>6=> C65 @570BL =>6>< ( =5 >BB0820BL ?>;=>ABLN) , =C6=> ?>@570BL ?>;>A0<8 ( G5< B>=LH5, B5< ;CGH5) , => =5 B>;I5
A0=B8<5B@0. 0 1 :3 <OA0 1 AB>;>20O ;>6:0 ( 157 3>@:8) A>;8 8 1 G09=0O A0E0@0. AQ MB> C;>68BL 2 ?>AC4C ( =8 2 :>5< A;CG05 =5;L7O 2 0;N<8=852CN) 8 ?@84028BL 3=QB><. >AB028BL 2 ?@>E;04=>5 <5AB>, B8?0 E>;>48;L=8:0. '0A0 G5@57 2 - 4
?5@52>@0G820BL ( ?5@5<5H820BL) . '5@57 ACB:8 ?>425A8BL ?>4 25=B8;OB>@ 8 2 B0:>< @568<5 45@60BL >:>;> 4 ACB>:. 40;55 A<>B@5BL, 5A;8 70E>G5BAO 1>;55 ACE>3> ( 8 7=0G8B 1>;55 ;Q3:>3>) 45@60BL 4>;LH5. AQ 1K;> A45;0=> B0:, => CA;0= @0A:@8B8:>20; <5=O, GB> ?>;CG8;>AL ?5@5A>;Q=>5 ( O AK?0; AB. ;>6:C A 3>@:>9 =0 1 :3. ) 4=0:> 1>;LH>5 A?0A81> 70 @5F5?B. "0:8< >1@07>< <>6=> 3>B>28BL <OA> 4;O ?5H8E ?>E>4>2, 0 =5 1@0BL 10=:8. < / p >
< p > >28:>2 ;53 70=O;AO <>8< 42830B5;5<, /<0E0 9 , 9 . KOA=8;>AL, GB> =5 702>48BAO. >:>?0;AO 2 :0@1N@0B>@5, 8 MB0 65;57O:0 AB0;0 4286:><. 0B5< >= 2@CG8; <=5 =04C2=CN 2 - E A5:F8>==CN ;>4:C. < / p >
< p > ;5:A0=4@ (C@4C:>2 ?@8=QA 8 40; <=5 >:>;> 2 0 10=>: :>=A5@2>2. < / p >
< p > 5@54 2KE>4>< 8:>;09 @0=8FK= 27O; 4><>9 B5@<>A0 8 ?@82Q7 8E 70?@02;5==K5 G05<, 70>4=> 8 ?@8:C?8; E;510. < / p >
< p > ! ;53>< =0 ;>4:5 AJ5748;8 8 ?>AB028;8 =0 O:>@L ?>?;02>:, 745AL 1C45B :@5?8BLAO 8E OEB0 « 530» . C, 0 ?>:0 O A<>3C ?@82O70BLAO
B@8<0@0=><. < / p >
< p > < u > 1 8N;O< / u > . !>1@0;0AL =5?;>E0O :><?0=8O 87 6 G5;>25:.
#1@0;8 2>@>B0, @0725@=C;8 B@8<0@0= 2 >3@045, 2K=5A;8 53> 157 >A>1KE D878G5A:8E
70B@0B. K:0B8;8 B5;56:C, A25@EC ?@84028;8 5Q AC4=>< 8 CA;0= =0 C078:5 4>BO=C;
4> ?5AG0=>3> 15@530. K 2> 2@5<O 42865=8O ;8HL A;53:0 ?>445@6820;8 B@8<0@0=,
GB>1K >= =5 F5?;O;AO :>@<>9 8 H25@B0<8. < / p >
< p > >6=>, :>=5G=>, 1K;> ?>AB028BL 4286>: =0 B@0=5F, => ;53 A
8:>;05< @5H8;8 >B1C:A8@>20BL B@8<0@0= <5B@>2 70 4 0 0 >B 15@530 03052A:>9 1CEBK
: ?>?;02:C A2>59 ;>4:>9. 70B5< =0 ;>4:5 65 ?5@5257;8 25AL <>9 A:0@1. < / p >
< h 2 > CB5H5AB285< / h 2 >
< p > < u > 3 8N;O 2 0 1 6 3>40. < / u > >G520; =0 AC4=5. @>A=C;AO 2 5
CB@0, 3;O=C; 2 >:>H:> BC<0=. > 2 6 2AQ 65 2AB0;. 9 G0A0< BC<0= @0AA5O;AO,
G5@57 ?>;G0A0 2KH5; ?>4 4286:><. > 03052A:>9 4> <KA0 '8@8:>20 1 7 :<. (B8;L. 0 ?>;?CB8 ?>4>HQ; : 15@53C, B5G5=85 =5 >ICI05BAO, 2KH5; =0 15@53 2<5AB5 A "C<0=><,
<8=CB =0 1 0 . < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 2 . j p g v s p a c e = 1 0 >
< p > 0 <KA5 AB>8B <0O:. 1>3=C2 53>, 27O; =0?@02;5=85 2=0G0;5 =0
<KA !@54=89, ?- 20 !B0@8F:>3>, GB>1K >1>3=CBL 53> 8 709B8 2 1CEBC 0B0@59=0O
?5@54 A:0;0<8 "@8 1@0B0. >, G5@57 ?>;G0A0 E>40 @5H8; 84B8 =0 >. 02LO;>20.
"5?5@L <>9 E>4 =0 N3 : <KAC !525@=K9, >AB@>20. >H5;52 ;048<8@ 3>2>@8;, GB>
B0< 2 1CEB5 0AA25B <>6=> C:@KBLAO >B =5?>3>4K. AB@>2 4>AB0B>G=> 1>;LH>9, >B
<. '8@8:>20 >:>;> 4 0 A =51>;LH8< :<. CEB0 B0< 2A53> >4=0 A ! AB>@>=K,
>AB0;L=0O G0ABL 15@530 A:0;K. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 1 . j p g v s p a c e = 1 0 >
< p > 0 ?>;?CB8 : >. 02LO;>20 HB8;L A<5=8;AO =0 @O1L A> A;01K<
2AB@5G=K< 25B5@:><, ?>AB028; ?0@CA0: 3@>B 8 AB0:A5;L. >MB0?=> ?>4AB02;OO 1>@B0
84C B> ;52K<, B> ?@02K<. # <. !525@=K9 ?>9<0; A8;L=K9, A @57:8<8 ?>@K20<8,
2@5<5=0<8 4> C@030==>3>, 25B5@. 5A:>;L:> @07 >:0B8;> 2>;=>9. ;>4:0,
=0:0G0==0O, ?@8 ;52KE 30;A0E, A>74020;0 MDD5:B :@K;0 8 :070;>AL, GB> A59G0A
?5@525@=QB. C, 8 :@><5 B>3> 87- 70 ;>4:8, :>B>@0O 70=8<05B <=>3> <5AB0, 1>@B
MB>B ;Q3:89. 5H8;, GB> 1>;LH5 =0:0G0==CN ;>4:C 2>78BL =5 1C4C. 1>3=C2 <KA,
?>GC2AB2>20; ;8F>< @>2=K9, . 25B5@>:, >:>;> 5 - 7 </ A5:. , => 84B8 ?@8H;>AL
?@>4>;60O 30;A8@>20BL. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 9 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > AB@>2 02LO;>20.
< p > 0HQ; 2 1CEBC 0AA25B 2 0 0 G0A>2 ?>4 4286:><. !59G0A 15;K5
=>G8, A25B;>. CEB0 C7:>20B0, 5A;8 8<5BL 2284C, GB> <>65B ?>4?;KBL <54254L.
>?KB0;AO 2=0G0;5 2AB0BL 345 ?>H8@5, 1;865 : 2KE>4C 2 <>@5. > 745AL 1>;B0=:0.
4 =>G8 ?5@5HQ; : 70?04=>9 AB5=:5, 745AL E>BL 8 <=>3> :0<=59, 70B> B8E>. < / p >
< p > < u > 4 8N;O< / u > . AB0; 2 9 G0A>2. "C<0=, :>B>@K9 AB>O; 4>
A5@548=K 4=O. @09>=5 >1540 @5H8; ?>@K10G8BL =0 C4>G:C. =0G0;5 =0 :CA>G5:
A0;0 ?>9<0; <8=B0O, 70B5< =0 53> <OA> G5BK@QE 5@H59. KH5; =0 ;>4:5 ( <5B@>2 6 0 )
=0 15@53 8 A?@OB02H8AL 70 :0<=5< >B 25B@0, =0G0; 20@8BL =0 307>2>< 10;;>=G8:5.
# <5=O 8E 1 2 HBC: 8 <=5 8=B5@5A=> C7=0BL :0:>9 @0AE>4. 87@0AE>4>20; >:>;>
8 0 % 10;;>=G8:0. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 1 0 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > 0 >. 02LO;>20.
< p > =0G0;5 ?>A;KH0;AO 3C; 25@B>;QB0, 0 ?>765 ?>O28;AO 8 >= =04
1CEB>9 0AA25B. 5;K9 A 75;Q=K<8 ?OB=0<8 8 :@0A=>9 72574>9. !45;02 4 :@C30, >=8
?@875<;8;8AL =0 ?@>B82>?>;>6=><, 2 :>=F5 1CEBK, 15@53C. / :0: @07 4>20@8; 8 =0
;>4:5 25@=C;AO =0 AC4=>. 7 25@B>;QB0 8E 2KAK?0;> G5;>25:, =025@=>5, 6 . =8
?>1560;8 225@E ?> @CGLN, : 1@>H5==K<, 2 1>;LH8=AB25 A3>@52H8< 4><8:0<.
5@>OB=>, >=8 ?>4C<0;8, GB> B0< 2 MB8E @0720;8=0E 1K2H59 @K1=>9 107K, <>3CB
?@OB0BLAO =5 B> H?8>=K, =5 B> 1@0:>=L5@K. 0B5< >B 3@C??K >B45;8;8AL 42>5 8 O
?>=O;, GB> MB8 4286CBAO ?> <>N 4CHC. / A86C, A>E@0=ON A?>:>9AB285, 5< CEC.
'5@57 <8=CB 2 0 >=8 ?@81;878;8AL, >48= A 02B><0B><, 4@C3>9 A ?8AB>;5B>< 8
?>?@>A8;8 <5=O =0 ;>4:5 ?>4?;KBL. / 27O; 4>:C<5=BK 8 70@01>B0; 2QA;0<8. =8
?@>25@8;8 <>8 1C<06:8: C4>AB>25@5=85 OEBA<5=0, 2 - 9 M:75<?;O@ C254><;5=8O,
@07@5H5=85 =0 2KE>4 2 <>@5.
< p > >3>2>@8;8 > B>< > AQ<. @5B5=789 :> <=5 =5B. /
A?@>A8;, 2 GQ< ?@>1;5<0? =8 >B25B8;8, GB> >AB@>20 ( !?0D0@L520, 02LO;>20,
/<A:85) O2;ONBAO >B=K=5 ?>3@0=7>=>9 8 ?@51K20BL 745AL <>6=> B>;L:> A
@07@5H5=8O. # <5=O 2A5 4>:C<5=BK 2 ?>@O4:5. 0B5< >48= 87 =8E A?>E20B8;AO 8
2KB0I8; 87 @N:70G:0 ?>;=K9 ACE?0Q:. K ?>60;8 @C:8, O ?>3@Q1 >1@0B=>, 0 >=8
?>H;8 : 25@B>;QBC, >B:C40 >AB02H85AO B0<, A;548;8 70 =0H8<8 « ?5@53>2>@0<8» .
59AB28B5;L=>, 24@C3 O H?8>= 8 =0G=C ?5@5AB@5;:C? < / p >
< p > >A;5 >1540 A25B8B A>;=F5, 745AL AB0;> B8E>, => A;KH5= 3C;.
-B> 2 <>@5 =0:0B 8 25B5@. & 1 9 - 3 0 A <>@O ?>HQ; BC<0=. < / p >
< p > < u > 5 8N;O< / u > . AB0; 2 4 - 4 5 . "C<0=. 0 1CEB>9 HC<8B. 5H8;
2K9B8 =0 @07254:C: 5A;8 ?>3>40 1C45B ?>72>;OBL, B> ?>9B8 =0 ?5@5E>4 2=0G0;5
>:>;> 5 0 :< ?> <>@N, 70B5< 7 0 :< 24>;L 15@530 ?- 20 >=8, 4> 1;8609H59 1CEBK 2
70;825 018O:0. A;8 =5B, B> 25@=CBLAO. 5;> 2 B><, GB> 5A;8 1C45B 2AB@5G=K9
25B5@, B> 30;A0<8 A;8H:>< <54;5==> 1C4C 84B8, 2 A;CG05 A8;L=>3> 2>;=5=8O B>65
=5 @073>=8HLAO. AQ N6=>5 ?>15@56L5 ?>;C>AB@>20 >B <KA0 ;528=0 4> 1CEBK !83;0=
A:0;K 8 5A;8 @5HCAL =0 ?5@5E>4, B> 84B8 ?@84QBAO 4> C?>@0. < / p >
< p > 6 - 1 0 2KH5; =0 42830B5;5. @8 2KE>45 87 1CEBK, 2AB@5G=K<
:C@A><, <5B@0E 2 3 0 - 5 0 2AB@5B8;8AL 2 :>A0B:8. # >4=>9 C2845; GQ@=K9 ?;02=8:,
4@C30O ?5@525@=C;0AL, ?>:0702 A25B;>5 1@NE>. < / p >
< p > >;=0 2KA>:0O, 25B5@ 2AB@5G=K9. @>HQ; :< 2 , A45;0; 2K2>4,
GB> ;CGH5 >BAB>OBLAO ?>:0 2 1CEB5 0AA25B. 0725@=C;AO, ?>HQ; >1@0B=K< :C@A>< 8
BCB B> A;520, B> 2?5@548, B> A?@020 =0G0;8 2K=K@820BL 45;LD8=K. -B> 4;8;>AL
<8=CB 1 0 - 1 5 . C<0N, GB> 8E :>;8G5AB2> >:>;> 4 - 6 >A>159. < / p >
< p > Q3 A?0BL 2 8 8 2AB0; 2 1 1 G0A>2 4=O. < / p >
< p > 0;>28; 1 5 =02065:, 1 :0<10;NH:C =0 3;C18=5 >:>;> 3 <5B@>2, 8A?>;L7CO 70:84CH:C :0: C4>G:C. CGH5 2A53> @K10 ;>28BAO =0 :8H:8. =>340 ( =5 >48= @07)
@K1:0 703;0BK20;0 A@07C 2 8;8 2A5 3 :@NG:0 A =0682:>9. ?5@2CN ?>9<0; =0
:CA>G5: 2O;5=>3> <OA0. >B ?>9<0;8AL :0:85- B> 1>;55 :@C?=K5 @K1:8 A :@C?=>9
3>;>2>9 8 1>;LH8< @B><. C<0N, GB> MB> <>@A:>9 1KG>:, >B?CAB8; 8E ( G53> B0<
5ABL, >4=8 3>;>2K 40 :8H:8) . < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 4 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > KG>:.
< p > 0 ;>4:5 45A0=B8@>20;AO : @CGLN, 345 A048;AO 25B@>;QB, =0
1K2HCN @K1=CN 107C 02LO;>20. 45AL >AB0B:8 =54>3>@52H8E AB@>5=89, B. G. A
4@>20<8 ?@>1;5< =5 AB0;>. !20@8; =0 :>AB@5 CEC, ?>60@8; =5A:>;L:> =0203.
020@8; G09 8 @07;8; ?> 3 87 4 - E B5@<>A>2. 5H8; ?@>25AB8 M:A?5@8<5=B A
D595@25@:>< « A8;L=K9 27@K2» . 5=O 8=B5@5A>20;>: =0A:>;L:> MB>B « 27@K2» 3@><:89
8 A:>;L:> A5:C=4 1C45B 3>@5BL >3=5?@>2>4=>9, 3 - E A0=B8<5B@>2K9, H=C@.
>;CG8;>AL 4>AB0B>G=> 3@><:>, 0 H=C@ 3>@5; 4 , 5 A5:C=4K. < / p >
< p > 25G5@C 70D8:A8@>20;, GB> 2 1CEB5 8 =0 <>@5 A;01K9 25B5@.
"C<0= =5 3CAB>9 8 B>;L:> =0 25@H8=0E A>?>:. < / p >
< p > < u > 6 8N;O< / u > . AB0; 2 5 - 3 0 , 2 6 - 4 0 2KH5;. "C<0=, => B8E>.
'5@57 5 <8=CB E>40, =0 A:;>=5 C2845; ?5@2>3> 2 MBC =02830F8N 1C@>3> <54254O. =
=5E>BO CE>48; >B HC<0 4286:0 225@E ?> A:;>=C. < / p >
< p > =0G0;5 1K;0 E>@>H0O 2>;=0, A;01K9 25B5@>:. 0B5< HB8;L,
3CAB>9 BC<0=. / 70 25AL 45=L E>40 =8 @07C =5 C2845; =8 >4=>3> D@03<5=B0
?>;C>AB@>20 >=8. ;03>40@O HB8;N A:>@>ABL E>40 1K;0 2 >A=>2=>< >:>;> 1 0
:</ G0A. ?>;=><, 3CAB>< 8 =87:>< BC<0=5 : 2 2 G0A0< ?@81;878;AO : 1CEB5 !83;0=
2 70;825 018O:0. !C4O ?> :0@B5, 2 / 3 - E 1CEBK, 2 >A=>2=>< A525@=0O G0ABL
>ACH:0.
< p > 5H8; ?@81;878BLAO : 15@53C, GB>1K 8<5BL ?@54AB02;5=85 > =Q<.
0AA<>B@5; >3@><04=K5 :0<=8, <5B@>2 4> 3 - 1 0 2 ?>?5@5G=8:5 =0 @07=>< @0AAB>O=88
@071@>A0==K5 >B 15@53>2>9 ;8=88, :>340 ?>GB8 =5 =0A:>G8; =0 =8E. 5B@0E 2 5 0
>B25@=C; 2 AB>@>=C F5=B@0. !1@>A8; A:>@>ABL, ?>E>48; ?> H8@>:>9, A B5G5=85<,
25B@5=>9 1CEB5, 70<5@OO 3;C18=K. >=8 1K;8 B> <5B@, B> 420, B@8. 8B>35 1>OAL
>ACH8BLAO, 25@=C;AO 1;865 : 2KE>4C 8 2AB0; =0 :>H:C ( 70?0A=>9 O:>@L) =0 3;C18=5
1 0 <. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 5 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > AB@>2 2 1CEB5 !83;0=.
< p > < u > 7 8N;O< / u > . ! CB@0 BC<0=. 1 0 G0A0< ?@>O28;8AL 15@530,
BC<0= ?>4=O;AO. >HQ; =0 B@8<0@0=5 45;0BL ?@><5@K 3;C18=, >A<0B@820BL 15@530,
8A:0BL <5AB> 4;O =>2>9 AB>O=:8. A0<>< :>=F5 1CEBK =0 15@53C AB>OB 4><0 8
4><8:8 ( =568;>9 ?>A. !83;0=) , => B0< >ACH:0, 2 F5=B@5 3@O40 :0<=59, A?@020
24>;L 15@530 1>;LH85 :0<=8, 70B5< I51=8ABK9 15@53 A ACE8<8 45@52LO<8 =0 15@53C,
0 A;520 A>?:0, 70 :>B>@>9 70B8HL5. !>AB028; AE5<C, >B<5B8; 2A5 ?@>1;5<K 8 E>@>H85
<5AB0 =0 =02830B>@5. 24@C3 ?@84QBAO 42830BLAO 5IQ 2 BC<0=5. 54L CB@>< 8
25G5@>< =C6=> 45A0=B8@>20BL =0?0@=8:0 "C<0=0 =0 15@53. 0 8 =0;8G85 4@>2
<>65B ?>=04>18BLAO. < / p >
< p > !45;0; @52878N 15=78=0. 0 A59 <><5=B 1 0 5 ;8B@>2. 018; B>G:C 8 70<5@8; =0?@O<CN, 4> -25=A:0 5 0 2 :<. K2>4: =C6=> ?@8 ;N1>9 2>7<>6=>AB8
?>;L7>20BLAO ?0@CA0<8. > MB> ;53:> =0?8A0BL 8 A:070BL, 0 :>340 A:>@>ABL 1C45B
1 - 2 :</ G0A 8 ?@8 MB>< ?@84QBAO 84B8 30;A0<8 704C<05HLAO. < / p >
< p > 2 0 G0A>2 BC<0= ?>4=O;AO 225@E, 2 2 0 - 3 0 ?@8=5A;> 53> A <>@O
8 70<>@>A8;>, 0 2 2 1 G0A ?>;8; ?>;=>F5==K9 4>64L. < / p >
< p > < u > 8 8N;O< / u > . ! CB@0 3CAB>9 BC<0=. > 2B>@>< G0AC 704C;,
?>E>65, 70?04=K9 25B5@. > 2KE>48BL, =025@=>5, C65 ?>74=>. 1 6 G0A0< 704C;>
4065 2 1CEB5, 0 =0 <>@5 ?>E>65 HB>@<. 25G5@C 2K3;O=C;> A>;=F5, 2>A?>;L7>20;AO,
A@07C @0725A8; 25I8, GB>1K ?>4ACH8BLAO. ! ?@02>9 AB>@>=K, =0 A@54=NN AB>9:C
;55@>2 ?@8:@5?8; 0=B5==C. >?@>1>20; =0 :CA>G:8 A0;0 ?>@K10G8BL, => =8:B> =0
=53> =5 ?>70@8;AO. 0 8 E>@>H>. 4>;L 15@53>2 B5G5=85, 2KA06820BLAO =0 15@53 =5
E>G5BAO. "C<0=0 45A0=B8@CN B0:: B:=CAL =>A><, 40N :><0=4C « 3C;OBL» , >=
2K?@K38205B, O >BE>6C :>@<>9 8 64C, 70B5< B:=CAL =>A>< AC4=0, >= 8;8 ?>415305B
8;8 C65 ?;K2QB, O 1KAB@5=L:> ?>4A:0:820N 2K4Q@3820N 53> =0 ?0;C1C 8 153>< :
4286:C. A;8 GCBL 70<5H:05HLAO B@8<0@0= 1>:>< =020;8205BAO =0 15@53. < / p >
< p > 2 0 G0A0< 25B5@ AB8E, 0 : 2 1 G0AC ?>4C; A;01K9 1 - 3 </ A
A525@0. < / p >
< p > < u > 9 8N;O< / u > . < / p >
< p > AB0; 2 6 - 5 0 . ! CB@0 ?>O28;AO A;01K9 1 - 3 </ A A525@=K9
25B5@>:. 'CBL ?>?>765 A<5=8;AO =0 70?04=K9 8 B>65 A;01K9. !>;=F5. < / p >
< p > 8 2KH5; =0 42830B5;5. >340 2KH5; 87 1CEBK >:070;>AL, GB>
25B@0 C65 =5B A>2A5<. < / p >
< p > "0: 25AL 45=L 4> 70;820 01CH:8=0 HQ; 2 HB8;L ?>4 4286:><. < / p >
< p > 5 4>E>4O :< 7 4> <KA0 @0BL52 =0 O:>@5 2AB@5B8; 420
A?0@5==KE AB>OI8E AC4=0. >4>HQ; A?@>A8BL > ?>3>45, B. :. >1=0@C68;, GB> @0F8O
( 1 6 :0=0;) A5;0. K10:8 ?@83;0A8;8 : A515. !> AB0@?><>< ?>4=O;8AL : :><?C,
?>A<>B@5;8 :0@BK. =4@59 A:070;, GB> 4=O 420 1C45B A>;=F5, B8E>. @>H;8 =0
:0<1C7, 345 O >B2540; 1>@I0, 452G0B0 70?@028;8 <=5 B5@<>A0 G05<. & !C4=> A
;0482>AB>:0, C65 =0 @K10;:5 :><0=40 87 2 5 G5;>25: 4 <5AOF0, => : 1 023CAB0
4>;6=K 25@=CBLAO. >340 A?CAB8;AO ?> B@0?C, >1=0@C68; :@0DB>2K9 <5H>: A
:>=A5@20<8 C A51O =0 B@8<0@0=5 8 =04?8AL =0 =Q< « >B M:8?060 ! " - : « 5=A:» .
>2KE ?CB5H5AB289. >2KE >B:@KB89. >1@>3> ?CB8! ! ! >4?8AL» . @8OB=>, :>=5G=>.
!?0A81>! < / p >
< p > 0 <KA>< @0BL52, AC4O ?> :0@B5, =51>;LH0O 1CEB>G:0, @5H8;
?@>25@8BL. @8 70E>45 C2845; AB@>5=8O, 0 GCBL ?>765 <0;5=L:89 B@0:B>@
4286CI89AO ?> >B<5;8. /A=>, 5ABL ;N48. @C3>< :0<=8, =5 4>HQ; 4> 15@530 <5B@>2
1 0 0 8 ?>4?;K; : 15@53C =0 ;>4:5. AB@5B8;8 <5B5>@>;>38 87 >2>A818@A:0, ;L=0@0
8 ;5:A0=4@ %0:8<>2K, >=8 ?> :>=B@0:BC 745AL =0 2 3>40. >:070;8 <=5 ?@>E>4 8 O
?>4>HQ; =0 A2>Q< :>@01;5 1;865. 5B@0E 2 4 0 - 5 0 1@>A8; :>H:C- O:>@L. @>H;8 2
4><, 70 G05< E>7O520 @0AA:070;8 > 68BL5- 1KBL5. / 2KH5; A 8E AB@0=8G:8 2
« >4=>:;0AA=8:8» 8 >AB028; A>>1I5=85. ! "C<0=>< ?>3C;O;8 ?> 15@53C, O 53>
=0:>@<8; 8 ?>A048; >1@0B=> =0 B@8<0@0=. > A;>20< ;5:A0=4@0 <5425459 745AL
<=>3>, ?@8E>4OB ?@0:B8G5A:8 :064K9 45=L, 8=>340 8 4=Q<. < / p >
< p > < u > 1 0 8N;O< / u > . 0: ?@8?;K; =0 ;>4:5 =0 AC4=> 2 B5<=>B5 8 =5
?5@5AB028; O:>@L- :>H:C? @>A=C;AO, ?>=OBL =5 <>3C, ?>G5<C B0:>9 HC< >B =0:0B0?
54L O 2AB0; =0?@>B82 ?5AG0=>9 :>AK. K3;O=C; 2 >:>H:> 8 >1><;5; AC4=> ?5@><
@C;O 2 <5B@0E 4 5 >B A:0;K 2 ?@81>5. KA:>G8;, >:07K205BAO <5=O C=5A;> A :8;><5B@
2 =0G0;> 1CEBK, 5IQ 1K <5B@>2 AB> 2>AB>G=55 8 C=5A;> 1K :< 70 2 0 : A525@=>9
G0AB8 70;820 01CH:8=0. ;8 5IQ EC65: <=5 ?@54;030;8 =>G520BL 2 4><5, => O
:0B53>@8G5A:8 >B:070;AO. B0: 1K CB@>< =8 AC4=0, =8 A>10:8. 45 8A:0BL? 54L
=0 N3 2 5 0 0 C65 <>@5. < / p >
< p > < u > 1 1 - 1 2 8N;O< / u > . !E>48;8 =0 B@8<0@0=5 A ;5:A0=4@>< 2
A;54CNI89, 1>;LH89 ?> @07<5@C, 70;82G8:. > B0< 2 :>=F5 53> 1>;LH85 :0<=8 8 1K;
>B;82. @5G:C @K10 :@0A=0O =5 84QB <5;:>. 0 >4=>< :0<=5 70AB@O;, :@CB8;8AL
=0 =Q< <8=CB 1 0 . KH;8 2 <>@5 =0 A:>?82H8EAO B0< G05:. 0 3;C18=5 2 - 3 <5B@>2 <=>3> @K1K. >AB0; :0<5@C A 1>:A><, E>B5; 70A=OBL :>AO: 2 2>45, => >:070;>AL, GB> >=0 A5;0.
>9<0;8 1 8 @K18= - <8=B0O. 5@=C;8AL =0 <5B5>AB0=F8N, @K10 2AO G5@2820O,
OG5A;02 5Q 2K1@>A8;. < / p >
< p > 0 A;54CNI89 45=L @K10G8;8 2 A2>Q< 70;82G8:5, =0 2KE>45 2
<>@5. >9<0;8 2 <8=B0O 8 >B?CAB8;8. < / p >
< p > 0 15@53C :064K9 45=L @072>6C :>ABQ@, 3>B>2;N =0 =Q<.
5G5@>< E>6C 2 3>AB8, 10;C5<AO G05<. 5AL 45=L BC<0=, A ?5@5@K20<8 <>@>AL. < / p >
< p > 0 MB8 4=8 2845; 5 <5425459, 0 >48= ( AC4O ?> A;540<
?5ABC=) ?@>H5; =>GLN 2 4 0 < >B B@8<0@0=0 ?> :@0N :>AK 8 53> A;54K 1K;8 4> 1 0 < >B 4><0 <5B5>@>;>3>2. E A>10:8 ( >4=0 27@>A;0O 8 2 <>;>4KE) GCNB 8E 8 0:B82=> ;0NB. > MB>B,
25@>OB=>, =5 >G5=L 8E 1>8BAO. ;5:A0=4@ 3>2>@8B, GB> G0AB> 8 4=Q< ?@8E>48B
?5ABC=, AO45B 8 A<>B@8B =0 ;0NI8E A>10:. < / p >
< p > < u > 1 3 8N;O< / u > . >GB8 ?>AB>O==>, A 2 2 4> 2 =>G8 =0 <5425459
;0NB A>10:8. :>;> 2 =>G8 704C; A8;L=K9 25B5@. >AB028; C 15@530 BO6Q;K9
CA;0=>2 O:>@L, >BB>;:=C;AO >B 15@530 <5B@>2 =0 7 0 - 8 0 , A :>@<K ?>AB028;
:>H:C- O:>@L. ;O=C; 2 >:>H:> 2 2 - 5 0 , 0 15@53 @O4><. >4A:>G8;, 2KB@028; :>H:C,
0 >=0 ?@8 3;C18=5 3 8 25@Q2:5 2 1 2 <5B@>2, « =0 3>;>25» . 02Q; 42830B5;L, 2KBO=C; 1>;LH>9 O:>@L, ?5@55E0; ?>40;LH5, 1@>A8; 53>. ;O=C; =0 2@5<O 3 - 1 0 . < / p >
< p > 9 ?>4=O;AO. !2>78; "C<0=0 =0 ;>4:5 =0 15@53, ?>:>@<8;,
25@=C;AO 8 ;Q3 A?0BL. "C<0= 8 <>@>AL. < / p >
< p > ;L=0@0 A>1@0;0 <=5 2 4>@>3C 10=>: 1 5 :>=A5@2>2. & K;AO,
AB8@0;AO 2 10=5 70 MB8 4=8 3 @070. < / p >
< p > < u > 1 4 8N;O< / u > . "C<0= 3CAB>9, => 2848<>ABL 1>;LH5, G5< 4>
MB>3>. =5:>B>@KE <5AB0E =0 =515 ?@>A25B;5=8O. < / p >
< p > KH5; 2 1 0 G0A>2. < / p >
< p > "C<0= A3CAB8;AO. 5@5AQ: 70;82 01CH:8=0, >:>;> 4 5 :< ?> =02830B>@C 8 :><?0AC. <KAC 01CH:8=0 ?>4E>48; >AB>@>6=>, 2 @07@565=8OE BC<0=0 C2845; <KA,
=> A:>@> ?>B5@O; 53> 87 2840. '5@57 1 8 :< 70HQ; 2 ?>;=>< BC<0=5 8 >1A;54>20; 1CEB>G:C @><56CB>G=0O, 87<5@OO ;8=5< 3;C18=K. @8 8 <5B@0E ( 2 <><5=B 70<5@0) >AB0=>28;AO. >AB028; 1>;LH>9 O:>@L. 5@53 2 >A=>2=><, 0 ?- 2 -BK:M=
?>;=>ABLN A:0;8ABK9, A 3;K10<8 2 2>45. > 5ABL 8 :>AK A ! 8 ! AB>@>=K, =0 =8E
5ABL ?0;:8 ( 4@>20) . AB0; =0 O:>@L 2 1 8 G0A>2. (Q; 2AQ 2@5<O =0 42830B5;5, 1K;
HB8;L, A;01>5 2>;=5=85. !:>@>ABL 8 - 1 0 :</ G. =>340 2 ?CB8 =5<=>3> <>@>A8;>. < / p >
< p > 0BO=C; 75;Q=K9, =04 38:><, B5=B. 5@5:CA8;8 A =0?0@=8:><
ACE?09:><: "C<0=C 1 1. BCHQ=:8, 1 1. ?0HB5B0; <=5 ;C:>28F0, E;51, 8:@0
:010G:>20O, 10=>G:0 ?0HB5B0. < / p >
< p > < u > 1 5 8N;O< / u > . >G520; 2 1CEB5 @><56CB>G=0O, :>B>@0O
=0E>48BAO 2 A0<>< =0G0;5 70;820 5:C@=K9. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 3 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > CEB0 @><56CB>G=0O.
< p > G0A0< 9 ?>O28;8AL 2 <>@5 ?@>A25BK, 25B5@>: A;01K9 ( 2
1CEB5) , 25@>OB=>, 70?04=K9. KH5;. 5@5A5:0N 70;82 5:C@=K9 : <KAC !@54=89. =5
=C6=> ?5@54 /<A:8<8 >AB@>20<8 345- B> >AB0=>28BLAO =0 ?@><56CB>G=CN =>GQ2:C.
%>GC A25@8BL ( ?>?@>1>20BL) 3@0D8: ?@8;82>2 >B;82>2. /<A:85 >- 20, MB> >G5=L
A5@LQ7=>. 45AL <>I=K5 B5G5=8O. 065 AC40 84CB =0 -25=A: B>;L:> 2 ?@8;82 8
B>;L:> 2 >B;82 2KE>4OB >1@0B=>. =0G5, 3>2>@OB, AB>OB =0 <5AB5, =5 E20B05B
<>I=>AB8 42830B5;O. > 5ABL ?@>1;5<0: =5B ?> ?CB8 E>@>H8E <5AB >BAB>O. ABL B@8
A;01KE <5AB0. @8 ?@>25@:5 ?5@2>3>, A @CGLQ< %0@;0=:8=0, >1=0@C68; ?>;=CN
>ACH:C, 2> 2B>@>< A;CG05 >B:@KB0O :>A0 8 2 B@5BL5< =51>;LH>9 2>3=CBK9
87381, 2 :>B>@K9 2?040NB 2 @CGLO. 520BLAO =5:C40, >AB0=>2;NAL 745AL. < / p >
< p > 2865=85 ?>;CG8;>AL 2 A?;>H=>< BC<0=5. >340 ?>4E>48;
?@>25@8BL ?5@2CN 8 2B>@CN B>G:8 ?@8H;>AL ?@81;878BLAO : 15@53C =0 3 0 5 0 <5B@>2, 8=0G5 =8G53> =5 284=>. 5@54 B@5BL59, 345 2AB0; 2 1 4 0 < >B 15@530, 15@53 ?@8>B:@K;AO >B BC<0=0. 2 1 6 G0A>2 1@>A8; O:>@L. '5@57 <8=CB 5 , 2 CABL5 40;L=53> ( <5B@>2
3 5 0 - 4 5 0 4> =53>) 2KH5; 27@>A;K9 1C@K9 <54254L. >:@CB8;AO, @K1C 2 @CGL5 =5
C2845; 8 ?> 15@53C, <8<> <5=O, ?>HQ; : 4@C3><C 2>4>B>:C. / 2KAB@5;8; 87
A83=0;L=>9 @CG:8 ?0@C @07, >= =5E>BO ?>1560; 225@E ?> A:;>=C A>?:8 8 8AG57. < / p >
< p > 0:0G0; ;>4:C, A BC<0=>< A?;020;8 =0 15@53, ?@>3C;O;8AL. >
25G5@0 8=>340 2K3;O4K205B A>;=F5, 2KA>:0O >1;0G=>ABL. > A <>@O =0BO38205B
BC<0=. < / p >
< p > !C4O ?> 3@0D8:0< ?@8;82>2, >= 1C45B 4> 8 CB@0. %>GC 2K9B8
G0A0 2 3 =>G8, GB>1K A 2>4>9 ?@>9B8 <8<> >AB@>2>2. ?;0=0E 8;8 709B8 2
70;82G8: #40G0, 8;8 A@07C 4> <5B5>AB0=F88 @>E>2>, GB> =0 /<A:>9 :>A5, 2
>ACH05<>< 70;825 5@52>;>G=K9. < / p >
< p > < u > 1 6 8N;O< / u > . 5 A?0;. @8;Q3 ;8HL, GB>1K >B4>E=C;0 A?8=0.
AB0; 2 G0A =>G8. 51> 2AQ 2 3@>7>2KE GQ@=KE BCG0E. 5@2K9 @07 =>GLN B5?;>,
=0;5B5;> <=>3> :><0@>2, ?5@2K9 @07 ;56C 2 ?0;0B:5 157 2O70=>9 78<=59 H0?>G:8.
/A=>, GB> ?@>8AE>48B 87<5=5=85 2 ?>3>45. @54?>;030N, GB> : CB@C 704C5B 25B5@,
?>4=8<5BAO 2>;=0 8 1C45B HB>@< A 4>64Q<. A;8 1C45B =5?>3>40 B> 8 745AL
?@84QBAO =5 A;04:>, <5AB> B> >B:@KB>5 ?@0:B8G5A:8. 0:>9 A<KA; BO=CBL 2@5<O?
>65B 2K9B8 ?@O<> A59G0A? >40 >B 15@53>2>9 ;8=88 287C0;L=> >B45;O5BAO. >65B
CA?5N ?@>A:>G8BL, 24@C3 =5?>3>40 8 ?@0240 1C45B CB@>< G0A>< 2 5 - 8 ? 4B8
>1@0B=>, => MB> B>;L:> 2 1CEBC @><56CB>G=0O. 7@0AE>4CN 15=78=, ?>B>< B>G=> =5
E20B8B. "@C4=> ?@8=OBL @5H5=85, 0 ?@8=8<0BL 53> =C6=> ?@O<> A59G0A. >B B>3>,
:0:>5 >=> 1C45B, <>65B 7028A5BL <=>3>5. 5H5=>, 2AQ 65 ?>?@>1CN 84B8. < / p >
< p > 1 - 3 0 2KH5;. @>HQ; <8<> <KA0 'Q@=K9, 45@6C =0?@02;5=85 =0
<KA ">;AB>9. 4B8 ?>:0 =C6=> AB@>3> =0 2>AB>:, 0 70 <. ">;AB>9 ?>25@=CBL =0
A525@. # MB>3> <KA0, :0: @0AA:07K20; ;048<8@ ( >=8 2 8 0 - 5 E>48;8 4> "0EB>O<A:0
=0 :>@?CA=>9 OEB5 2B@>Q<) 2>4>2>@>BK, B>;G5O 2>;=, A8;L=>5 B5G5=85 8
65;0B5;L=> <KA >1>9B8 ?>40;LH5 4C3>9. < / p >
< p > B <KA0 'Q@=K9 4> <KA0 ">;AB>9 2>;=0 8 A8;L=K9 A525@=K9
25B5@, ?5@8>48G5A:8 4> C@030==KE ?>@K2>2. "@8<0@0= A@07C @072>@0G8205BAO =>A><
?> 25B@C 8 2K?@028BL <>6=> B>;L:> 5A;8 4020BL ?>;=K9 307 8 >4=>2@5<5==>
2K2>@0G820O A8=E@>==> A0< 4286>: 8 ?5@> @C;O. / C65 ?>=8<0N, GB> 5A;8 745AL 70
A:0;0<8 B0: 4C5B, B> B0<, :>340 =0 >B:@KB>< ?@>AB@0=AB25 ?>25@=C ?@>B82 25B@0
1C45B A?;>H=>9 C@030= 8 HB>@<. 4C <54;5==>- <54;5==>, 2AQ 2@5<O 1>@OAL A
25B@><. KA;8 2@074@09. 'B> 45;0BL? 5H8; ?>:0 4>BO=CBL 4> <KA0 ">;AB>9.
>=8<0N, GB> MB>3> =5 1C45B, 0 2AQ 65 =045NAL, B> B0< 1C45B 25B5@ <5=LH5. >B
=0G8=0N >1E>48BL <KA, 2 BC<0=5 ?@>O28;AO >48= 87 >AB@>2>2. ;8 >. 0@0=, 8;8 >.
BK:0=. !B@5;:0 =0 =02830B>@5 701530;0 ?> AB>@>=0<, =5 ?>=8<0N.
< p > @8A<>B@5;AO,
0 <5=O =5AQB :>@<>9 =0704, B. 5. C=>A8B >B <KA0 =0 N3, 2 >B:@KB>5 <>@5. 0N
?>;=K9 307, ?><>30N CAB>OBL ?@>B82 25B@0 =>A>< AC4=0, => BI5B=>, ?@>18BLAO
2?5@Q4 =5 ?>;CG05BAO. !>740QBAO 2?5G0B;5=85, GB> 84QB >B;82. %>BO, MB> <>65B
?>:070BLAO 87- 70 A=>A0 A8;L=K< 25B@><. MB>B <><5=B @C<?5;L 2K4Q@38205BAO 87
:8AB8 8 42830B5;L ?0405B 2 2>4C. C<0;, GB> 53> =5B A>2A5< CB>=C;. > 286C,
GB> >= 1>;B05BAO =0 B@0=F5. KB0NAL 2 ?0=8:5 2KBO=CBL, =5 E20B05B A8;. 0E>6CAL
2 @0AB5@O==>AB8 A <8=CBC, A<>B@N ?> AB>@>=0<, <5=O A AC4=>< ?>=5A;>, <KA
C40;O5BAO. >41530N : @C=4C:C, 345 E@0=OBAO :0@BK, =02830B>@K, 2845>:0<5@K,
A<>B@N =0 G0AK 5 - 2 5 . @8HQ; 2 A51O, >B:@CG820N 10@0H:8, >BA>548=ON 42830B5;L
>B B@0=F0. ;02=>5 B5?5@L 53> =5 2K@>=8BL. @82O7K20N 53> =0 2AO:89 A;CG09.
"O=C, =5 A@07C, => 2KB0I8BL /<0EC 9 , 9 2AQ 65 C40QBAO. 0A?@02;ON AB0:A5;L. -B>,
?@0240, B>65 =5 A@07C ?>;CG05BAO. 5@Q2:8 B@5?5ICB, 4Q@30NBAO, 70?;5B0NBAO.
0@CA =0BO=CB, ?>=5A;> A> A:>@>ABLN 1 2 - 1 5 :</ G. 254L MB> 157 >A=>2=>3> ?0@CA0 3@>B0. C;0G:8 =5 2K45@6820NB 25@Q2:C, >=0 G0AB> 2KA:0;L7K205B 8 ?0@CA
?>AB>O==> =C6=> 70:@5?;OBL. < / p >
< p > AQ, ?CBL =0 /<A:85 >- 20 70:@KB. "5?5@L MB> OA=> 157
A><=5=89 8 =04564. 4C : 1CEB5 @><56CB>G=0O 2 70;825 5:C@=K9, 345 =>G520;
?@54K4CI59 =>GLN. B <KA0 ">;AB>9 4> <KA0 'Q@=K9 ?@>AB> ;5GC, 8=>340 ?>@K20<8
AC4=> A;53:0 :@5=8BAO. > ?5@54 <KA>< !@54=89 25B5@ CB8E 8 O ?>AB028; 3@>B.
!:>@>ABL >:>;> 1 0 :</ G. > 2>B O 2E>6C 2 70;82 5:C@=K9 8 25B5@ 30A=5B. ">
?>4C5B <5B@>2 5 - 1 0 , B> 1 - 3 <5B@0/ A. ?@>94O >:>;> ?>;>28=K 70;820, AB0;
?>?040BL 2 HB8;L.
< p > > 1CEBK @><56CB>G=0O >AB0QBAO 2 :< 8 ?0@CA0 C?0;8 A>2A5< =0 F5;K9 G0A. IQ ;>2;N >AB0B:8 ?@8;820. >43@51C ;>?0B>9 A?@020 8 >=>
84QB ;5255, ?>43@51C A;520 ?@0255. 0:- B> <KA =CB@5==89 1CEBK ?>O28;AO
<8=CBK =0 3 8 ?@>?0; 2 BC<0=5. @85=B8@CNAL ?> =02830B>@C 8<K C@02LQ20, >= A
:0@B>9. <>9 =02830B>@ =5 ?>:07K205B =0?@02;5=85, B. :. =5B A:>@>AB8. > A:>@>
B5G5=85 ?@5:@0B8;>AL 8 GCBL ?>3>4O =0G0;AO >B;82. 5=O AB0;> >B=>A8BL 2 AB>@>=C
<>@O. >A<>B@5; 3;C18=K =0 :0@B5, 5 0 - 6 0 <5B@>2. /:>@L AB028BL =5@50;L=>, C <5=O =5B B0:8E 25@Q2>: ( 2 AC<<5 C <5=O 1 0 - <<- 3> D0;0 >:>;> 1 5 0 <. ) >=5G=>, 5A;8 ?>=5AQB : A:0;5, 8;8 C6 =5C<>;8<> 2 <>@5 ?@84QBAO 1@>A8BL O:>@L, GB>1K E>BL
?@8B>@<>78BL.
< p > 0:>=5F- B> ?>O28;AO 25B5@>: 0 . 5 ; 0 . 2 ; 0 . 8 :</ G. , G5@54COAL A 0 . 0 :</ G. > ?@>428=CBLAO : <KAC =CB@5==89, 1CEBK @><56CB>G=0O C40;>AL 4> 9 0 0 <5B@>2. 2=>2L 25B5@ AB8E. 184=>, ?@>HQ; >:>;> 4 5 :< 8 :>340 >AB0;>AL <5=55 1 :<, AB>N 8 =0G8=0N CE>48BL >B F5;8. 5@8>48G5A:8 2A?KE8205B <KA;L « 4286>: 7025AB8» , => BCB 65
2A?><8=0N, GB> C <5=O 53> =5B. !59G0A >B <5=O <0;> GB> 7028A8B. >65B ?>=5AB8 :
A:0;0<, 0 15@530 2 >A=>2=>< 87 =8E, <>65B 2 >B:@KB>5 <>@5. %>@>H>, 5A;8 ?@81LQB
345- =81C4L C @CGLO 2 4>;8=:5. 5B, >B <5=O, =5<=>3> 7028A8B <>3C 1@>A8BL
O:>@L. > ?>:0 BO=C 2@5<O, =045NAL 5IQ =0 GB>- B>. B=5A;> B5G5=85< 4> ?>GB8
42CE :< 8 2=>2L 25B5@>: 70H525;8;AO, B> GCBL 4C=5B A >4=>9 AB>@>=K, ?>?@028HL
AB0:A5;L, 0 >= C65 5;5- 5;5 :>;KH5B ?0@CA A 4@C3>9. >, 2AQ- B0:8 :0:8<- B>
>1@07><, :>340 O C65 8 =5 =045O;AO, =0 ?>GB8 HB8;52KE 4C=>25=8OE ?>4>HQ; : <KAC
=CB@5==89. =0G0;5 AB>8B 1>;LH0O A:0;0, 5Q 65;0B5;L=> ?@>9B8, GB>1K C9B8 >B
B5G5=8O 8 2>7<>6=>3>, ?>B><, 25B@0. >HQ; 2 =0G0;> 1CEBK :>5- :0:, 0 BCB 25B5@>:
1 . 7 - 2 . 3 :</ G0A. A?><=8;, GB> 1CEB0 =5C4>1=0O, 5A;8 704C5B >B:@KB0O, A
:0<=O<8 ?> 15@530<. >4>HQ; : A:0;0<, ?>:070;>AL, GB> 70 =8<8 1C45B E>@>H55
C:@KB85 >B 25B@0 8 2 1 2 0 < ?5@54 =8<8 1@>A8; =0 1 4 - <5B@>2>9 3;C18=5 O:>@L A 6 0 < :0?@>=>2K< D0;><. =CB@5==5 :0:- B> @0AA;018;AO, >B <>@O 8 A:0; C9B8, :065BAO, C40;>AL. < / p >
< p > CAB0O <>@>AL. 1 9 G0A>2. B18; =0 =02830B>@5 B>G:C
>AB0=>2:8, 70;57 2 ?0;0B:C 8 ;Q3 A?0BL. < / p >
< p > < u > 1 7 8N;O< / u > . @>A=C;AO 2 0 0 - 0 5 ( =>G8) >B 3C;0. >A<>B@5;
=0 =02830B>@ =5AQB. >AB028; =>2CN B>G:C, A=>A8B <5B@, 45AOBL. @>45 O:>@L
345- B> 70:@5?8;AO. !?CAB8; ;>4:C, GB>1K 5Q 25B@>< =5 ?>41@0AK20;>. 0H5, A
"C<0=><, AC4=> ?>4;5B05B =0 25@Q2:5. 0G0;AO C@030==K9 25B5@. / A<>B@N =0
=02830B>@ 8 >B<5G0N, GB> ?5@8>48G5A:8 O:>@L ?>=5<=>3C ?5@5<5I05BAO. 5C65;8 =0A
=5C<>;8<> ?@81;8605B : A:0;5? / >BGQB;82> ?>=8<0N, GB> 5A;8 O:>@N =5 C40ABAO
70:@5?8BLAO 2 :0<=OE 8;8 ?>@2QBAO 25@Q2:0 3815;L. C5B ?@O<> =0 >B25A=K5
A:0;K, =0 =8E =5B =8:0:>9 2>7<>6=>AB8 2K:0@01:0BLAO. "0< A >3@><=>9 A8;>9
( <5B@0E C65 345- B> 2 8 0 - 9 0 ) 1LNB 2>;=K > A:0;K 8 CB>?8B A@07C. !86C 8 ?>GB8 2AQ
2@5<O A<>B@N =0 <0;5=L:89 M:@0=G8:, 345 F8D@K ?>:07K20NB =0H A=>A 8;8
>AB0=>2:C. KB0NAL 2> BL<5 8 BC<0=5 @0AA<>B@5BL A:0;K, GB>1K 287C0;L=> ?@54AB028BL
@0AAB>O=85 4> =8E. & "0: ?@>4>;605BAO 4> 2 =>G8, 0 70B5< 25B5@ CB8E <5B@>2 4> 1 0
2 A5:C=4C. !B0; 1>;55 @>2=K<, 157 C@030==KE ?>@K2>2. >;=0 AB0;0 <5=LH5, =0 =59
C65 B0: =5 H2K@O5B. 5C65;8 2K6825<? < / p >
< p > KB0NAL 274@5<=CBL, >B :0G:8 :065BAO, GB> B@8<0@0= 42865BAO.
!<>B@N =0 =02830B>@, =5B, AB>8< =0 <5AB5. 0:- B> >G5@54=>9 @07 ?@>A=C;AO,
703>@5;AO M:@0=, ?>O28;8AL F8D@K 8 O ?@8HQ; 2 C60A, A<5I5=85 1 2 0 <5B@>2. K3;O=C; =0 C;8FC, A:2>7L BC<0= ?@>A<0B@820NBAO D@03<5=B0<8 A:0;K 40;5:>, <5B@0E 2
8 0 - 9 0 . 5B5@ ?><5=O;AO 8 4C5B 24>;L A:0;. /A=>, AC4=> ?5@5<5AB8;>AL 2 >1@0B=CN
AB>@>=C 8 ?>MB><C B0:85 F8D@K. B1820N B>G:C 5IQ 2 MB>< ?>;>65=88. < / p >
< p > >AB>O==> <>@>A8B. AB0; 2 9 - 3 0 . 5@5:CA8;8 A =0?0@=8:><
ACE?09:><. K3C;OBL <=5 53> =5 C40ABAO, O C65 3>2>@N 5<C, <>; 304L =0 ?0;C15, O
C15@C. , GB> 45;0BL, @07 ?>AB028; O 53> 2 B0:85 CA;>28O? < / p >
< p > 0BO=C; B5=B =0 38:, : B@C15 ?>42O70; 28=B>< :25@EC 4286>:,
2K:@CB8; A25G8. > @0725 ?@>ACH8HL E>@>H> B0:, 5A;8 <>@>A8B. =Q< 2@5<5=0<8
<>@>AL 8AG5705B. >AAB0=>28; ?5@5;><;5==CN B@C1:C, :>B>@0O C?>@>< ( C:>A8=>9)
45@60;0 B@0=5F 2 25@B8:0;L=>< ?>;>65=88. ">;L:> 1K;0 B@C1:0 87 1 6 ", B5?5@L
. B?8;8; ?> @07<5@C, ?@>A25@;8; >B25@AB8O. >G8AB8; A25G8, 2:@CB8;,
?>AB028; 4286>: =0 B@0=5F, ?>4Q@30; @07 3 0 =5 702>48BAO. !>1AB25==>, 8 =5
>G5=L =045O;AO. < / p >
< p > 1 5 - 3 0 ?>H;0 2>;=0 A ., ?>BO=C;> BC<0=>< A <>@O. < / p >
< p > < u > 1 8 8N;O< / u > . 6 - 0 0 70;0O; "C<0=. 5;> 2 B><, GB> =0 :>3>
>= <>65B ;0OBL =0 2>45? 0 =5@? =5 ;05B, 45;LD8=>2 2845; =5 ;0O;. / C4828;AO,
2K3;O=C;. 54;5==> ?@81;8605BAO :0B5@ « !:8D» . "@>5 <C68:>2 @0AA<0B@820NB <>N
?>AC48=C 8 C482;Q==> 4C<0NB, :B> 8 ?>G5<C 745AL <>65B 1KBL. >4>H;8 1;87:> 8 O
>1JOA=8; 8< A8BC0F8N. !5@359, :>B>@K9 70 HBC@20;>< A?@>A8; <5=O, =5
>B1C:A8@>20BL ;8 B@8<0@0= 2 =0E>4OICNAO 2 MB>< 70;825, 2 1 0 :< >BAN40, 107C, 345 5ABL G5;>25:. / >B25B8;, GB> MB> 1K;> 1K A>2A5< =5 ?;>E>. =8 ?>?@>A8;8
45;0BL 2AQ 1KAB@>, B. :. >=8 E>BOB 5IQ CA?5BL ?@89B8 2 1>;LHCN 2>4C 2 03040=. < / p >
< p > / =0G0; 2K18@0BL 25@Q2:C A O:>@5< 8 >G5=L C4828;AO, GB>
O:>@L ;53:> CHQ; >B 3@C=B0. ". 5. >= ?@>AB> 345- B> B0< C?8@0;AO 2 :0<=8. < / p >
< p > OB=04F0B8<5B@>2>9 25@Q2:>9 =0 !:8D5 <C68:8 ;53:> ?@>BO=C;8 1 0 :<. 0 :>A5 O C2845; ;8HL =5A:>;L:> :0:8E- B> ?0;>:. !?@>A8; =5C25@5==> 8E, 0 5ABL ;8 10=O? =8
@0AA<5O;8AL 8 A:070;8, GB> 8 10=O 8 BQ?;K5 4><8:8 8<5NBAO @O4><, => 8E =5 284=>
>BAN40. B0:65 @07=K5 ?@>4C:BK, 0 5A;8 70B5< ?>=04>18BAO, B> 4> 5 0 ;8B@>2 15=78=0 <>6=> 27OBL. >A83=0;8;8 =5A:>;L:> @07 8 =0 <>B>@=>9 ;>4:5 ?>4?;K; ?0@5=L. / =0
3;C18=5 <5B@>2 B@QE ( A5@548=0 >B;820) 1@>A8; O:>@L A 25@Q2:>9 2 3 0 <5B@>2. 0B5@ BCB 65 ?>25@=C; =0 2KE>4 87 1CEBK, 2 03040= ( 48@5:B>@ C40:>2 !5@359, 70<5AB8B5;L
@83>@5=:> <8B@89, <5E0=8: '5@=>109 =4@59) . < / p >
< p > 5=80<8= 8;8 5=O, :0: ?@54AB028;AO ?0@5=L ( 5=80<8=C 2 5
;5B, A @>2845=8O, 745AL A O=20@O) , 4>AB028; <5=O 8 "C<0=0 =0 107C « C;C
!0D0@8» . 0B5< <K ?@>:0B8;8AL 5IQ, 2K257;8 2A5 <>:@K5 25I8. !@07C @0AB>?8;8
4CH52CN. 5I8 @0725A8; ?> :CE=5, ?@8=O; 3>@OG89 4CH, ?>1@8;AO, =0?8;AO 3>@OG53>
G0O. 4>@>2>! > 6 CB@0 A845; =0 :CE=5, <>=B8@>20; D8;L< ( D8;L< 2 - 03040=
/<A:85 5:C@=K9) . < / p >
< p > < u > 1 9 - 2 2 8N;O< / u > . 0@C 4=59 =0 :CE=5 >:>;> ?5G8, ?>425A82
4286>: A 2K:@CG5==K<8 A25G0<8, : ?>B>;:C ACH8; 53>. 0B5< =5 A@07C, => 2AQ 65
2 1>G:5 C40;>AL 7025AB8. >20O ?@>1;5<0 =5 84QB AB@C9:0 2>4K >E;0645=8O. >,
?>G8AB82 B0<- AO<, ?>1@K7302 2 :0=0;K « < s p a n l a n g = E N - U S > w d < / s p a n > - 4 0 » , C40;>AL 8
MB>3> 4>18BLAO. "5?5@L 5IQ =C6=> ?>70=8<0BLAO A B@0=F5<. K@:8 2 B@C1:5- C:>A8=5
2 5 << >B :>=F>2 5Q. >NAL, GB> <>65B 2K@20BL B@0=5F 5IQ @07. %>GC CA8;8BL MB8
A;01K5 <5AB0. < / p >
< p > 0@C @07 ?>@K10G8;8 A5B:>9. 5@2K9 @07 ?>9<0;8 A 45AOB>:,
2B>@>9 =0 :CE=N 4>AB028;8 2 8 3>@1CH8= 8 B>;L:> 5 87 =8E A0<FK. !45;0;8 8:@C. /
=020@8; CE8 87 3>;>2, =060@8; =0 A:>2>@>45. < / p >
< p > 0 MB8 4=8 2845; =540;5:> >B 107K 3 <5425459, 0 0;L<0
=>G0<8 ?5@8>48G5A:8 ;05B =0 =8E. "C<0= 65 B>;L:> E>@>H> 5AB, =0 <5425459 =5
@5038@C5B. < / p >
< p > 5@53=0; @0=> CB@><, ?> 1>;LH>9 2>45 B@8<0@0= 2 =0H5 >75@F>.
>4>3=0; :>@<>9 : 15@53C, E>GC >ACH8BLAO. =Q<, :>340 2>40 CH;0, A=O; B@C1:C,
>A<>B@5; ?>42>4=CN G0ABL AC4=0. :070;>AL, GB> A?CI5=0 =86=OO, >B45;L=>
=0:0G8205<0O :8;520O G0ABL F5=B@0;L=>3> ?>?;02:0. 0:0G0;, ?>A<>B@N 1C45B ;8 A?CA:0BL. < / p >
< p > >40 ?@8H;0 >G5=L 2KA>:0O. AQ A@02=820N A B01;8F59 ?@8;82>2
?> « 0BC30» 8 « 70;82 #40G0» . 8:0: =5 1LQB =8 B>B =8 4@C3>9 20@80=B. 0: 84B8
=0 /<A:85 >- 20, 5A;8 =5B 2>>1I5 ?@54AB02;5=8O > @0A?8A0=88 ?@8;82>2? > 2 =>G8
A845;8 =0 :CE=5, 640;8, :>340 AC4=> 1C45B =0 ?;02C, GB>1K >BB>;:=CBL 53>
?>40;LH5 =0 25@Q2:5 >B 15@530. C68:8 E@0=OB ;>4:8 =0 ?;02C 8 3>2>@OB, GB> B0<
8E <542548 =5 B@>30NB. < / p >
< p > < u > 2 3 8N;O< / u > . =Q< 70=O;AO CA8;5=85< B@C1:8, :>B>@CN
873>B>28; 2 ?>E>4=KE CA;>28OE 87 . #A8;8;, =0452 =0 =5Q B@C1:C 4N@0;52CN.
>4BO=C; AC4=>, ?>AB028; B@C1:C, >B?CAB8; =0 25@Q2:5 B@8<0@0= >1@0B=>. < / p >
< p > ! CB@0 ?@8=0;Q3 =0 8:@C. A >1540 8:@0, 60@5=0O @K10 8
>B20@5==K5 >B45;L=> 3>;>2K 3>@1CH8 C65 =5 ;57CB 2 3;>B:C. %>G5BAO G53>- =81C4L
?@5A=>3>, =5 68@=>3>. 020@8; ;0?H8 8 25AL 45=L ?LN G09. < / p >
< p > G5@0 8 A53>4=O 4C5B A8;L=K9 25B5@, A 70;820 5:C@=K9, B. 5.
A N30. < / p >
< p > 2 2 - 3 0 =540;5:> >B B@8<0@0=0, <5B@0E 2 1 5 0 >B :CE=8 ?@>HQ;
<54254L. / 53> C2845;, :>340 >= 1K; =0 D>=5 =0;548, 0 GCBL ?>765 >= @0AB2>@8;AO
2 BC<0=5. 0;L<0 C<G0;0AL BC40 8 15A?@5@K2=> ;05B. < / p >
< p > < u > 2 4 . 0 7 . - 3 . 0 8 < / u > . 5@8>48G5A:8, :>340 ?>GB8 =0 AB>;5
70:0=G8205BAO 8:@0, @K10G8<. 0;L<C ( 3>;LF0) >B?CA:05< 2AN, 15@Q< B>;L:> A0<>:
3>@1CH8 8 :5BK. > ?>A;54=8E ?>9<0;8 3 HBC:8. 0@N 54C A>10:0< 2 >A=>2=>< 87
3>@1CH8 A <0;K< 4>102;5=85< :@C?K. 0< 3>B>2;N 20@5=K5 3>;>2K, 60@N @K1C 8
45;0N 8:@C. 0>4=> ?@>2Q; M:A?5@8<5=B ?> 2@5<5=8 2K45@6:8 2 BC7;C:5.
>=@028;>AL 1 8 , 70B5< ?5@5HQ; =0 1 0 <8=CB. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 1 1 . j p g v s p a c e = 1 0 >
< p > >G0<8 A?8BAO A ?5@5@K20<8, ?@8A;CH8205HLAO : 3>;>AC 0;L<K.
>340 >=0 =0G8=05B ?5@542830BLAO 8 ;09 AB0=>28BAO =5@>2=K< 2KE>48<, A25B8<
D>=0@O<8. 542548 E>4OB B> 2 3 0 0 , B> 2 1 0 0 < >B 107K. < / p >
< p > B0:, AB@C9:0 >E;0645=8O ?>O28;0AL, B5?5@L @01>B05B
42830B5;L B>;L:> =0 >1>30IQ==>< B>?;825. 07>1@0; :0@1N@0B>@, ?>2>48; ?0;LF5<
« ?> =51C» , 8 =5?>=OB=> >BG53> 70@01>B0; =>@<0;L=>. @0240 A A0<>3> =0G0;0 ?@8
@50=8<0F88 ?>A;5 ?>B>?;5=8O, 4286>: @01>B05B A 3@>E>B>< 2=CB@8. < / p >
< p > B01;8F5 ?@8;82>2- >B;82>2 AB02;N @50;L=>5 2@5<O, ?KB0NAL
?>=OBL 8 2=5AB8 ?>?@02:C. < / p >
< p > 5G5@>< 5=80<8= 72>=8B 48@5:B>@C, 8=>340 O ?@>HC 53> 40BL
8=D>@<0F8N 2 « >4=>:;0AA=8:8» . < / p >
< p > 3 023CAB0 ?>72>=8; ?> A?CB=8:>2><C B5;5D>=C >28:>2C ;53C,
>= 40QB <=5 ?@>3=>7 ?>3>4K =0 /<A:85 >- 20. 5H8; ?>?@>1>20BL AE>48BL =0 =8E 5IQ
@07 2 A?>:>9=CN ?>3>4C. 70B5<, 2>7<>6=>, @20=CBL =0?@O<CN =0 0;0=C 8;8
25@=CBLAO 2 03040=. -B> @5H5=> >:>=G0B5;L=> 1C45B, :>340 ?>1K20N =0 /<A:8E. < / p >
< p > < u > 4 . 0 8 . 2 0 1 6 3< / u > . AB0; 2 6 - 4 0 . A:8?OB8; 8 7020@8; G09,
@0AB>?8; ?5GL. >4>HQ; 5=80<8=, ?>?8;8 G09:C. = <5=O =0 ;>4:5 4>AB028; 4>
B@8<0@0=0, :>B>@K9 <5B@>2 2 4 0 >B 15@530. < / p >
< p > 5@5HQ; ?> ?5@5;82C 87 <0;5=L:>3> 70;82G8:0 2 70;82
5:C@=K9. "8E>, HB8;L. 4C =0 42830B5;5. !<CI05B, :>=5G=>, 3@>E>B 2 4286:5, =>
GB> B5?5@L ?>45;05HL? 4C ?>:0 =0 >- 20 5:C@K, GB>1K 70B5< 2K9B8 =0 <KA
!@54=89. 8;><5B@>2 G5@57 5 - 7 E>40, >1@0B8; 2=8<0=85, GB> AB@C9:0 2>4K
>E;0645=8O =5 84QB. @8704C<0;AO. -B> 5A;8 4286>: 70:;8=8B, 0 O =0<5@520NAL =0
=Q< 2K9B8 =0 /<A:85, 0 70B5< 2 >B:@KB>5 <>@5 & ? 5H8;, GB> @8A:>20==>
?@>4>;60BL ?CBL 8 =C6=> 2>72@0I0BLAO 2 03040=. < / p >
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 7 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > KA !@54=89.
< p > !B@C9:0 2>4K B> ?@>?040;0 A5:C=4 =0 5 - 3 0 , B> 2 2845 2 - 9, 3 - 9
?@>1820;0AL. "0: 1K;> <8=CB 1 0 . 0B5< =0 ?@>BO65=88 5 0 - B8 :< >=0 2AQ 2@5<O B>
42>8;0AL, B> B@>8;0AL, :0: 1C4B> GB>- B> 59 <5H05B 2KB5:0BL. G5@57 :< 5 0 ,
:>340 4> <5B5>AB0=F88 >AB020;>AL 1 8 - 1 9 :< 7018;0 A =>@<0;L=K< =0?>@><. < / p >
< p > '5@57 1CEBC @><56CB>G=0O ?@>HQ; 24>;L 15@530 4> <KA0
01CH:8=0, ?5@5AQ: 70;82 01CH:8=0 8 70HQ; 2 1 6 G0A>2 2 70;82G8:, =0
<5B5>AB0=F8N <KA @0BL52. < / p >
< p > 5AL 45=L 1K; ?@58<CI5AB25==> 3CAB>9 BC<0=. 5G5@ ?>@04>20;
A>;=F5< 8 2KA>:>9 >1;0G=>ABLN. < / p >
< p > >?8; G0O, ?>A<>B@5; B5;5287>@ A ;L=0@>9, ;5:A0=4@><. =8
<=5 A:070;8, GB> =0 <KAC ;528=0 E>@>H89 =51>;LH>9 70;82G8:, 0 =025@EC =0
?>;>3>9 A:0;5 459AB2CNI0O <5B5>AB0=F8O 8 <0O:. 2 1 G0A ?>HQ; =0 AC4=>. < / p >
< p > < u > 5 . 0 8 . < / u > AB0; 2 6 - 3 0 . KH5; 2 7 - 3 0 . "8E>, A>;=F5. >
2AQ 65 70;82C 018O:0 C40;>AL ?>:070BL ?0@CA0. < / p >
< p > 5@54 <KA>< ;528=0 8740;5:0 1K; >1=0@C65= ?>3@0=8G=K<
AC4=><, >=8 ?@8<G0;8AL =0?5@5@57. ! 1>@B0 53> 1K;0 A?CI5=0 @578=>20O ;>4:0 A 5
G5;>25:0<8, 42>5 87 :>B>@KE 1K;8 2 <0A:0E. / A@07C ?@54JO28; C254><;5=85 8
@07@5H5=85 =0 2KE>4 2 <>@5. AO ?@>F54C@0 ?@>H;0 2 A?>:>9=>9 8 256;82>9
>1AB0=>2:5. 48= 87 =87 7040; 2A53> >48= 2>?@>A: « =5 AB@0H=> B515? » , =0 GB> O
>B25B8;: « AO:> 1K205B» . < / p >
< p > 1>3=C; <KA ;528=0 8 A ! 53> AB>@>=K ?>AB028; 2 70;82G8:5
O:>@L =0 3;C18=5 5 <5B@>2 2 2 1 G0A. >40 :@0A820O, ?@>7@0G=0O. 4>2>;L ?>3C;O;
A "C<0=>< ?> 15@53C, ?@8?;K2 BC40 <5B@>2 70 5 0 - 7 0 >B B@8<0@0=0 =0 ;>4:5. < / p >
< p > 0 =>GL AC4=> 157 B5G5=8O >BE>48;> B> 2 >4=C AB>@>=C, B> 2
4@C3C 8 :>340 CB@>< 2KB0A:820; O:>@L >= 1K; >1<>B0= 25@Q2:>9. < / p >
< p > < u > 6 . 0 8 . < / u > AB0; 2 5 CB@0. 51> G8AB>5. Q3, ?>AB0282
1C48;L=8: =0 7 G0A>2. < / p >
< p > 7 - 3 0 2KH5;. !>;=F5, B8E>. & '5@57 ?>;G0A0 E>40 >1=0@C68;,
GB> A7048 87- 70 A:0; <5=O =0G0;8 4>3>=OBL BCG8. !@07C, :0: B>;L:> A:@K;>AL
A>;=F5, AB0;> E>;>4=> 8 ?>4=O;AO =04 2>4>9 BC<0=. 5H8; =0 2AO:89 A;CG09 ?@81;878BLAO
: . >:>=5G=>AB8 >. 02LO;>20, GB>1K 2 A;CG05 CEC4H5=8O ?>3>4K A?@OB0BLAO B0<.
> BCG8 40;LH5 :< 5 >B ?- 20 >=8 =5 ?>H;8, 8E =04 <>@5< @0AB0?;820;> A>;=F5<.
>340 ?5@5AQ: CA;>2=CN ;8=8N: 02LO;>20 <KA "0@0= ?- 20 >=8, ?>9<0; E>@>H89
25B5@ 8 ?>AB028; ?0@CA0. @>HQ;AO =0 =8E =0 A:>@>AB8 7 - 1 0 :</ G0A >:>;> 7 - 8 :<, 70B5< 25B5@ CB8E><8@8;AO 8 ?@8H;>AL 2=>2L 2A?><=8BL 2 :0:>< <5AB5 C <5=O 42830B5;L. B5?5@L
B>;L:> ?5@54 <KA>< '8@8:>20 ?- 20 !B0@8F:>3> ?>O28;AO A;01K9 25B5@>:.
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 6 . j p g v s p a c e = 1 0 > < b r > KA '8@8:>20.
< p > AQ,
>3810N <KA A <0O:>< 8 03040= C65 2 1 7 :<. 45AL ;>4:8 @K10:>2. 2064K 3;CHC 42830B5;L, GB>1K ?>>1I0BLAO, B. :. =0 E>;>AB>< E>4C 4286>: =5 @01>B05B. 2>=N
>28:>2C ;53C, >= A>>1I05B, GB> A 8:>;05< >=8 =0 OEB5 C 15@530 8 1C4CB 640BL
<5=O. < / p >
< p > "@8<0@0= ?@82O70;8 : :>@<5 :>@?CA=>9 OEBK « 530» . 0 ;>4:5
2K2>78< A0<>5 F5==>5 =0 15@53, 2 OEB:;C1. 51OB0 2 M<>F8OE ?>:07K20NB =0
A<0@BD>=0E, :0: >=8 B>;L:> GB> A=8<0;8 =5 B> 7 , =5 B> 8 :>A0B>:. "5 ?>4=K@820;8
?>4 OEBC, ?;5A:0;8AL @O4><, 8=>340 A:2>7L 2>4C @0AA<0B@820;8 42C=>38E =0 1>@BC. < / p >
< p > < u > 7 . 0 8 . < / u > @>3C;O;8AL =0 B@8<0@0=5 ?>4 ?0@CA0<8 G0A0 2 - 3
?> 03052A:>9 2B@>Q<: O, ;53, 8:>;09. 51OB0< 8=B5@5A=> A@02=8BL <>@5E>4=K5
:0G5AB20, C?@02;O5<>ABL ?0@CA0<8 <>59 ?>AC48=K A 8E. < / p >
< p > < u > -?8;>3< / u > . < / p >
< p > ;0=8@CN @07>1@0BL B@8<0@0= 8 >B?@028BL 53> A0<K< 45HQ2K<
A?>A>1>< 2 %010@>2A:. -B> 1C45B 345- B> 3 0 0 - 4 0 0 :3 25A0. IQ =5 7=0N ?>:0 ?> AB>8<>AB8, => ?@54?>;030N, GB> >B?@02:0 02B> 8;8 <>@A:8< B@0=A?>@B><
>1>94QBAO >:>;> 2 0 - 3 0 & n b s p ; 0 0 0 @C1;59. C, 8 ?>:C?0BL 18;5BK <=5 8 "C<0=C. < / p >
< p > CB5H5AB285 70:>=G8;>AL. 5 2AQ 3;04:>, => O 4>2>;5=! < / p >
< p > 845>:
< b r > 1 ) >1I89 1 4 - <8=CB=K9 D8;L< " 0 2>AB>: >B 03040=0" < a h r e f = h t t p s : / / w w w . y o u t u b e . c o m / w a t c h ? v = Z L - E R b o E z 4 I t a r g e t = b l a n k > Y o u t u b e < / a > , < a h r e f = h t t p s : / / o k . r u / v i d e o / 2 2 1 5 6 5 4 6 5 1 9 t a r g e t = b l a n k > 4=>:;0AA=8:8< / a >
< b r > 2 ) 1>;55 ?>4@>1=> >A=>2=0O G0ABL ?CB8: < a h r e f = h t t p s : / / o k . r u / v i d e o / 9 0 5 0 5 1 5 3 2 3 9 t a r g e t = b l a n k > 03040= - /<A:85 >- 20 - 70;. 5:C@=K9< / a > .
< p > 8 023CAB0, 3. 03040=. < / p >
< p > 20= 0EB8=< / p >
< p > b a h t i n - i v a n ( a t ) y a n d e x . r u
< p a l i g n = c e n t e r > < i m g s r c = 0 8 . j p g v s p a c e = 1 0 >
< / b o d y >
< / h t m l >